| Esperanto | epo-000 |
| Teofilo | |
| brezhoneg | bre-000 | Teofilo |
| български | bul-000 | Теофил |
| Deutsch | deu-000 | Gottlieb |
| Deutsch | deu-000 | Theophil |
| Deutsch | deu-000 | Theophilus |
| ελληνικά | ell-000 | Θεόφιλος |
| English | eng-000 | Theophilia |
| English | eng-000 | Theophilus |
| français | fra-000 | Théophile |
| magyar | hun-000 | Teofil |
| italiano | ita-000 | Teofilo |
| latine | lat-000 | Theophilus |
| Nederlands | nld-000 | Theophilus |
| bokmål | nob-000 | Teofilus |
| bokmål | nob-000 | Theophilos |
| polski | pol-000 | Teofil |
| português | por-000 | Teófilo |
| русский | rus-000 | Теофил |
| русский | rus-000 | Феофил |
| español | spa-000 | Teófilo |
| svenska | swe-000 | Teofil |
| українська | ukr-000 | Феофил |