| Esperanto | epo-000 |
| teatraĵo | |
| العربية | arb-000 | تمثيلية |
| العربية | arb-000 | مسرح |
| العربية | arb-000 | مسرحية |
| العربية | arb-000 | مَسْرَح |
| العربية | arb-000 | مَسْرَحِيَّة |
| Romániço | art-013 | teatrajo |
| Lingwa de Planeta | art-287 | drama |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pyesa |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | drame |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | piece |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | A@Left1Chesthigh-A@Right1Chesthigh Upanddown |
| asturianu | ast-000 | dramaturxa |
| беларуская | bel-000 | пʼеса |
| bosanski | bos-000 | dramaturgija |
| brezhoneg | bre-000 | c’hoariell |
| български | bul-000 | пиеса |
| български | bul-000 | постановка |
| български | bul-000 | театър |
| català | cat-000 | dramatúrgia |
| català | cat-000 | obra |
| català | cat-000 | obra de teatre |
| català | cat-000 | teatre |
| čeština | ces-000 | divadelní hra |
| čeština | ces-000 | divadlo |
| čeština | ces-000 | dramatické umění |
| čeština | ces-000 | dramaturgie |
| čeština | ces-000 | hra |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | позорищє |
| 普通话 | cmn-000 | 剧场 |
| 普通话 | cmn-000 | 戏剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 话剧 |
| 國語 | cmn-001 | 劇場 |
| 國語 | cmn-001 | 戲劇 |
| 國語 | cmn-001 | 話劇 |
| Cymraeg | cym-000 | drama |
| Cymraeg | cym-000 | theatr |
| dansk | dan-000 | skuespil |
| dansk | dan-000 | spil |
| dansk | dan-000 | stykke |
| dansk | dan-000 | teater |
| Deutsch | deu-000 | Aufführung |
| Deutsch | deu-000 | Bühne |
| Deutsch | deu-000 | Drama |
| Deutsch | deu-000 | Dramatik |
| Deutsch | deu-000 | Dramaturgie |
| Deutsch | deu-000 | Schauplatz |
| Deutsch | deu-000 | Schauspiel |
| Deutsch | deu-000 | Schauspielkunst |
| Deutsch | deu-000 | Stück |
| Deutsch | deu-000 | Theater |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kus |
| ελληνικά | ell-000 | θέατρο |
| ελληνικά | ell-000 | θεάτρο |
| ελληνικά | ell-000 | παράσταση |
| English | eng-000 | drama |
| English | eng-000 | dramatics |
| English | eng-000 | dramaturgy |
| English | eng-000 | front of house |
| English | eng-000 | performance |
| English | eng-000 | performing arts |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | show |
| English | eng-000 | spectacle |
| English | eng-000 | theater |
| English | eng-000 | theatre |
| English | eng-000 | theatre play |
| Esperanto | epo-000 | dramaturgio |
| Esperanto | epo-000 | dramverkado |
| Esperanto | epo-000 | militadejo |
| Esperanto | epo-000 | spektaklo |
| Esperanto | epo-000 | spektaĵo |
| Esperanto | epo-000 | teatro |
| euskara | eus-000 | antzerki |
| euskara | eus-000 | antzoki |
| euskara | eus-000 | ikuskizun |
| euskara | eus-000 | teatro |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fefe |
| føroyskt | fao-000 | sjónleikur |
| suomi | fin-000 | dramaturgia |
| suomi | fin-000 | näytelmä |
| suomi | fin-000 | näytelmätiede |
| suomi | fin-000 | teatteri |
| français | fra-000 | dramaturgie |
| français | fra-000 | pièce |
| français | fra-000 | pièce de théâtre |
| français | fra-000 | salle de spectacle |
| français | fra-000 | spectacle |
| français | fra-000 | théâtre |
| Gaeilge | gle-000 | amharclann |
| Gaeilge | gle-000 | dráma |
| galego | glg-000 | teatro |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θέατρον |
| Српскохрватски | hbs-000 | представа |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prèdstava |
| עברית | heb-000 | מחזאות |
| עברית | heb-000 | משחק |
| hrvatski | hrv-000 | kazalište |
| hrvatski | hrv-000 | teatar |
| magyar | hun-000 | darab |
| magyar | hun-000 | játékszín |
| magyar | hun-000 | színdarab |
| magyar | hun-000 | színház |
| magyar | hun-000 | színmű |
| magyar | hun-000 | teátrum |
| արևելահայերեն | hye-000 | դրամատուրգիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | թատերագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | թատրոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկայացում |
| Ido | ido-000 | teatrajo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | drama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pentas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teater |
| íslenska | isl-000 | leikrit |
| italiano | ita-000 | componimento |
| italiano | ita-000 | dramma |
| italiano | ita-000 | messinscèna |
| italiano | ita-000 | pièce |
| italiano | ita-000 | teatro |
| 日本語 | jpn-000 | 出し物 |
| 日本語 | jpn-000 | 劇場 |
| 日本語 | jpn-000 | 戯曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 演劇 |
| 日本語 | jpn-000 | 芝居 |
| ქართული | kat-000 | თეატრი |
| ქართული | kat-000 | პიესა |
| Kurmancî | kmr-000 | piyes |
| Kurmancî | kmr-000 | tiyatro |
| Kurmancî | kmr-000 | şano |
| 한국어 | kor-000 | 각본의 상연법 |
| 한국어 | kor-000 | 관객 |
| 한국어 | kor-000 | 극작술 |
| 한국어 | kor-000 | 극장 |
| 한국어 | kor-000 | 연극 |
| 한국어 | kor-000 | 희곡 |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | scaena |
| latine | lat-000 | theatrum |
| Limburgs | lim-000 | teater |
| lingála | lin-000 | lisano-lisapo |
| lietuvių | lit-000 | spektaklis |
| lietuvių | lit-000 | teatras |
| latviešu | lvs-000 | dramaturģija |
| മലയാളം | mal-000 | നാടകം |
| македонски | mkd-000 | представа |
| Malti | mlt-000 | dramm |
| reo Māori | mri-000 | whare tapere |
| эрзянь кель | myv-000 | налкума |
| napulitano | nap-000 | triato |
| Nederlands | nld-000 | drama |
| Nederlands | nld-000 | optreden |
| Nederlands | nld-000 | schouwburg |
| Nederlands | nld-000 | schouwspel |
| Nederlands | nld-000 | slagveld |
| Nederlands | nld-000 | stuk |
| Nederlands | nld-000 | theater |
| Nederlands | nld-000 | theaterstuk |
| Nederlands | nld-000 | toneel |
| Nederlands | nld-000 | toneelstuk |
| Nederlands | nld-000 | tooneelstuk |
| nynorsk | nno-000 | skodespel |
| bokmål | nob-000 | dramaturgi |
| bokmål | nob-000 | skuespill |
| bokmål | nob-000 | stykke |
| Novial | nov-000 | drama |
| नेपाली | npi-000 | नाटक |
| occitan | oci-000 | dramaturgia |
| Papiamentu | pap-000 | komedia |
| فارسی | pes-000 | تئاتر |
| فارسی | pes-000 | نمایشنامه |
| فارسی | pes-000 | پیس |
| polski | pol-000 | dramaturgia |
| polski | pol-000 | przedstawienie |
| polski | pol-000 | spektakl |
| polski | pol-000 | sztuka |
| polski | pol-000 | sztuka teatralna |
| polski | pol-000 | teatr |
| português | por-000 | dramaturgia |
| português | por-000 | peça |
| português | por-000 | peça para teatro |
| português | por-000 | teatro |
| русский | rus-000 | драма |
| русский | rus-000 | пье́са |
| русский | rus-000 | пьеса |
| русский | rus-000 | спекта́кль |
| русский | rus-000 | спектакль |
| русский | rus-000 | театр |
| русский | rus-000 | театральная постановка |
| slovenčina | slk-000 | dejisko |
| slovenčina | slk-000 | hra |
| slovenščina | slv-000 | igra |
| español | spa-000 | dramaturgia |
| español | spa-000 | espectáculo |
| español | spa-000 | obra |
| español | spa-000 | pieza |
| español | spa-000 | teatro |
| српски | srp-000 | драматургија |
| српски | srp-000 | позоришни комад |
| srpski | srp-001 | dramaturgija |
| svenska | swe-000 | drama |
| svenska | swe-000 | operationssal |
| svenska | swe-000 | pjäs |
| svenska | swe-000 | skådespel |
| svenska | swe-000 | teater |
| svenska | swe-000 | teaterpjäs |
| svenska | swe-000 | teaterstycke |
| svenska | swe-000 | uppträdande |
| Kiswahili | swh-000 | tamthilia |
| తెలుగు | tel-000 | నాటకం |
| Tagalog | tgl-000 | dula |
| ภาษาไทย | tha-000 | -PHr |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชมในโรงดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงภาพยนตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงมหรสพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงละครกลางแจ้ง |
| türkmençe | tuk-000 | spektakl |
| Türkçe | tur-000 | amfi |
| Türkçe | tur-000 | oyun |
| Türkçe | tur-000 | tiyatro oyunu |
| українська | ukr-000 | драматургія |
| українська | ukr-000 | п'єса |
| українська | ukr-000 | театр |
| Գրաբար | xcl-000 | խաղ |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּיל |
| 廣東話 | yue-000 | kek6 coeng4 |
| 廣東話 | yue-000 | 剧场 |
| 廣東話 | yue-000 | 劇場 |