| Esperanto | epo-000 |
| samideano | |
| Afrikaans | afr-000 | vriend |
| toskërishte | als-000 | mik |
| toskërishte | als-000 | shok |
| алтай тил | alt-000 | најы |
| Englisce sprǣc | ang-000 | freond |
| العربية | arb-000 | صَاحِب |
| العربية | arb-000 | صَدِيق |
| asturianu | ast-000 | correlixonariu |
| azərbaycanca | azj-000 | dost |
| башҡорт теле | bak-000 | дуҫ |
| bamanankan | bam-000 | teri |
| беларуская | bel-000 | аднадумец |
| беларуская | bel-000 | аднадумца |
| беларуская | bel-000 | аднамысьнік |
| беларуская | bel-000 | друг |
| беларуская | bel-000 | сябар |
| brezhoneg | bre-000 | mignon |
| български | bul-000 | приятел |
| català | cat-000 | amic |
| català | cat-000 | coreligionari |
| català | cat-000 | correligionari |
| čeština | ces-000 | oslovení esperantistů |
| čeština | ces-000 | přítel |
| нохчийн мотт | che-000 | доттагӏ |
| чӑваш | chv-000 | тус |
| Шор тили | cjs-000 | нанчы |
| 普通话 | cmn-000 | 朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 朋友 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | dost |
| Cymraeg | cym-000 | ffrind |
| dansk | dan-000 | ven |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Gesinnungsgenosse |
| Deutsch | deu-000 | Glaubensgenosse |
| Deutsch | deu-000 | Gleichgesinnter |
| eesti | ekk-000 | sõber |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| ελληνικά | ell-000 | φιλος |
| English | eng-000 | buddy |
| English | eng-000 | esperantist |
| English | eng-000 | fellow Esperantist |
| English | eng-000 | fellow-thinker |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | pal |
| Esperanto | epo-000 | amiko |
| euskara | eus-000 | adiskide |
| euskara | eus-000 | lagun |
| føroyskt | fao-000 | partamaður |
| føroyskt | fao-000 | vinur |
| føroyskt | fao-000 | viðhaldsmaður |
| suomi | fin-000 | kaveri |
| suomi | fin-000 | kumppani |
| suomi | fin-000 | toveri |
| suomi | fin-000 | ystävä |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | ami politique |
| français | fra-000 | amie |
| français | fra-000 | partisan |
| français | fra-000 | partisan de la même doctrine |
| Frysk | fry-000 | freon |
| Gàidhlig | gla-000 | caraid |
| Gaeilge | gle-000 | cara |
| galego | glg-000 | amigo |
| yn Ghaelg | glv-000 | carrey |
| ગુજરાતી | guj-000 | દોસ્ત |
| Hausa | hau-000 | aboki |
| עברית | heb-000 | חבר |
| עברית | heb-000 | ידיד |
| हिन्दी | hin-000 | दोस्त |
| हिन्दी | hin-000 | मित्र |
| hrvatski | hrv-000 | istonišljenik |
| magyar | hun-000 | barát |
| magyar | hun-000 | eszmetárs |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| Ido | ido-000 | amiko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| íslenska | isl-000 | vinur |
| italiano | ita-000 | amico |
| italiano | ita-000 | camerata |
| italiano | ita-000 | samideano |
| 日本語 | jpn-000 | サミデアーノ |
| 日本語 | jpn-000 | 友達 |
| 日本語 | jpn-000 | 同志 |
| ქართული | kat-000 | მეგობარი |
| қазақ | kaz-000 | дос |
| монгол | khk-000 | нөхөр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មិត្ត |
| tòfa dıl | kim-000 | эш |
| ikinyarwanda | kin-000 | shuti |
| кыргыз | kir-000 | дос |
| хакас тили | kjh-000 | нанӌы |
| Kurmancî | kmr-000 | birader |
| Kurmancî | kmr-000 | dost |
| Kurmancî | kmr-000 | heval |
| Kurmancî | kmr-000 | hevrê |
| Kurmancî | kmr-000 | yar |
| 한국어 | kor-000 | 같은신자 |
| 한국어 | kor-000 | 친구 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тенг |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | шох |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | шуёх |
| къумукъ тил | kum-000 | дост |
| latine | lat-000 | amicus |
| latine | lat-000 | cultor |
| lingála | lin-000 | moníngá |
| lietuvių | lit-000 | draugas |
| latviešu | lvs-000 | draugs |
| मराठी | mar-000 | बंधु |
| मराठी | mar-000 | मित्र |
| македонски | mkd-000 | пријател |
| Malti | mlt-000 | ħabib |
| Taioaan-oe | nan-002 | tongcix |
| Nederlands | nld-000 | amice |
| Nederlands | nld-000 | geestverwant |
| Nederlands | nld-000 | medestander |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| Nederlands | nld-000 | vrind |
| bokmål | nob-000 | ven |
| bokmål | nob-000 | venn |
| ногай тили | nog-000 | дос |
| नेपाली | npi-000 | मित्र |
| नेपाली | npi-000 | साथी |
| occitan | oci-000 | amic |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕлар |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਦੋਸਤ |
| Papiamentu | pap-000 | amigu |
| Papiamentu | pap-000 | gayo |
| Papiamentu | pap-000 | kompai |
| Papiamentu | pap-000 | sosio |
| Papiamentu | pap-000 | tersio |
| پښتو ژبه | pbu-000 | دوست |
| فارسی | pes-000 | دوست |
| فارسی | pes-000 | رفیق |
| فارسی | pes-000 | هم آرمان |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | przyjaciel |
| polski | pol-000 | współbrataniec po idei |
| polski | pol-000 | współideowiec |
| português | por-000 | amigo |
| português | por-000 | co-idealista |
| português | por-000 | coidealista |
| português | por-000 | correligionário |
| português | por-000 | samideano |
| română | ron-000 | prieten |
| русский | rus-000 | друг |
| русский | rus-000 | единоверец |
| русский | rus-000 | единомышленник |
| саха тыла | sah-000 | атас |
| саха тыла | sah-000 | доҕор |
| slovenčina | slk-000 | priateľ |
| slovenščina | slv-000 | prijatelj |
| español | spa-000 | amigo |
| español | spa-000 | colega-esperantista |
| español | spa-000 | correligionario |
| español | spa-000 | esperantista |
| shqip | sqi-000 | mik |
| shqip | sqi-000 | shok |
| Sranantongo | srn-000 | ba |
| Sranantongo | srn-000 | mati |
| Sranantongo | srn-000 | staman |
| српски | srp-000 | истомишљеник |
| svenska | swe-000 | buss |
| svenska | swe-000 | kompis |
| svenska | swe-000 | vän |
| Kiswahili | swh-000 | rafiki |
| தமிழ் | tam-000 | சேக்காளி |
| தமிழ் | tam-000 | தோழன் |
| தமிழ் | tam-000 | நண்பன் |
| татарча | tat-001 | дус |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дӯст |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳамфикр |
| Tagalog | tgl-000 | kaibígan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เลื่อมใสในศาสนาเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อน |
| türkmençe | tuk-000 | dost |
| Türkçe | tur-000 | ahbap |
| Türkçe | tur-000 | arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | dost |
| тыва дыл | tyv-000 | өң |
| тыва дыл | tyv-000 | өңнүк |
| українська | ukr-000 | друг |
| اردو | urd-000 | دوست |
| اردو | urd-000 | متر |
| урум тили | uum-000 | айахташ |
| oʻzbek | uzn-000 | doʻst |
| Ўзбекча | uzn-001 | фикрдош |
| Ўзбекча | uzn-001 | ҳамфикр |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿרײַנד |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | amigoo |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mwandzani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kawan |
| isiZulu | zul-000 | umngane |