| Esperanto | epo-000 |
| romanco | |
| Romániço | art-013 | romanzo |
| беларуская | bel-000 | раманс |
| български | bul-000 | балада |
| català | cat-000 | romanç |
| català | cat-000 | romança |
| čeština | ces-000 | balada |
| 普通话 | cmn-000 | 民谣 |
| 普通话 | cmn-000 | 短歌 |
| 國語 | cmn-001 | 民謠 |
| 國語 | cmn-001 | 短歌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎn ge |
| Hànyǔ | cmn-003 | mín yao |
| Deutsch | deu-000 | Romanze |
| eesti | ekk-000 | ballaad |
| ελληνικά | ell-000 | μπαλάντα |
| English | eng-000 | romance |
| Esperanto | epo-000 | balado |
| suomi | fin-000 | romanssi |
| français | fra-000 | ballade |
| français | fra-000 | romance |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | balada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | балада |
| עִברִית | heb-003 | בָּלָדָה |
| magyar | hun-000 | ballada |
| magyar | hun-000 | románc |
| Ido | ido-000 | romanco |
| interlingua | ina-000 | romance |
| íslenska | isl-000 | ballaða |
| italiano | ita-000 | ballata |
| italiano | ita-000 | romance |
| italiano | ita-000 | romanza |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンス |
| ქართული | kat-000 | ბალადა |
| 한국어 | kor-000 | 전설 가요 |
| lietuvių | lit-000 | baladė |
| lietuvių | lit-000 | romansas |
| latviešu | lvs-000 | balāde |
| Nederlands | nld-000 | ballade |
| Nederlands | nld-000 | romance |
| bokmål | nob-000 | ballade |
| فارسی | pes-000 | ترانهٔ عاشقانه |
| فارسی | pes-000 | رمانس |
| polski | pol-000 | ballada |
| polski | pol-000 | pieśń |
| polski | pol-000 | poemat liryczny |
| polski | pol-000 | romans |
| português | por-000 | romance |
| português | por-000 | romança |
| română | ron-000 | baladă |
| русский | rus-000 | романс |
| slovenčina | slk-000 | balada |
| slovenščina | slv-000 | balada |
| español | spa-000 | balada |
| español | spa-000 | romance |
| español | spa-000 | romanza |
| shqip | sqi-000 | baladë |
| српски | srp-000 | романса |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Romanze |
| svenska | swe-000 | ballad |
| Türkçe | tur-000 | balad |
| Türkçe | tur-000 | halk şarkısı |
| Türkçe | tur-000 | hikayeli şiir |
| Türkçe | tur-000 | koşuk |
| українська | ukr-000 | балада |
| Գրաբար | xcl-000 | երգ |