| Esperanto | epo-000 |
| renkonti | |
| Afrikaans | afr-000 | aanboor |
| Afrikaans | afr-000 | ontmoet |
| Afrikaans | afr-000 | sien |
| Afrikaans | afr-000 | tref |
| العربية | arb-000 | اِلْتَقَى |
| العربية | arb-000 | صَادَفَ |
| العربية | arb-000 | قابل |
| العربية | arb-000 | لَاقَى |
| العربية | arb-000 | لَقِيَ |
| العربية | arb-000 | يَلْتَقِي |
| العربية | arb-000 | يَلْقَى |
| العربية | arb-000 | يُصَادِف |
| العربية | arb-000 | يُلَاقِي |
| Romániço | art-013 | incontrer |
| Lingwa de Planeta | art-287 | miti |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | incontre |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | trehv |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@FromThumb-FingerUp-1@CenterChesthigh-FingerUp 1@Thumb-FingerUp-1@CenterChesthigh-FingerUp |
| azərbaycanca | azj-000 | qarşılamaq |
| беларуская | bel-000 | спаткаць |
| беларуская | bel-000 | сустрака́ць |
| беларуская | bel-000 | сустракаць |
| беларуская | bel-000 | сустрэць |
| български | bul-000 | сре́щам |
| български | bul-000 | срещам |
| català | cat-000 | trobar |
| čeština | ces-000 | natrefit |
| čeština | ces-000 | potkat |
| čeština | ces-000 | přeběhnout |
| 普通话 | cmn-000 | 相遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰到 |
| 普通话 | cmn-000 | 见面 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇到 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇见 |
| 國語 | cmn-001 | 相遇 |
| 國語 | cmn-001 | 碰到 |
| 國語 | cmn-001 | 見面 |
| 國語 | cmn-001 | 遇到 |
| 國語 | cmn-001 | 遇見 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèng dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāng yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù dao |
| dansk | dan-000 | møde |
| dansk | dan-000 | træffe |
| Deutsch | deu-000 | antreffen |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | erfahren |
| Deutsch | deu-000 | finden |
| Deutsch | deu-000 | hinübergelaufen |
| Deutsch | deu-000 | hinüberlaufen |
| Deutsch | deu-000 | hinüberrennen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| Deutsch | deu-000 | treffen auf |
| Dalmatian | dlm-000 | encontrur |
| ελληνικά | ell-000 | πηγαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | συναντώ |
| English | eng-000 | bore |
| English | eng-000 | broach |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | meet |
| English | eng-000 | see |
| English | eng-000 | sink |
| English | eng-000 | strike |
| English | eng-000 | tap |
| Esperanto | epo-000 | boratingi |
| Esperanto | epo-000 | hazarde renkonti |
| Esperanto | epo-000 | trafi |
| Esperanto | epo-000 | viziti |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tu |
| føroyskt | fao-000 | hitta |
| føroyskt | fao-000 | møta |
| Wikang Filipino | fil-000 | magtagpô |
| suomi | fin-000 | kohdata |
| suomi | fin-000 | tavata |
| français | fra-000 | rencontrer |
| Frysk | fry-000 | oantreffe |
| Frysk | fry-000 | treffe |
| Gàidhlig | gla-000 | tachair |
| galego | glg-000 | atopar |
| עברית מקראית | hbo-000 | פגש |
| Српскохрватски | hbs-000 | срести |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sresti |
| हिन्दी | hin-000 | मिलना |
| hrvatski | hrv-000 | susresti |
| magyar | hun-000 | fogad |
| magyar | hun-000 | kap |
| magyar | hun-000 | nekimegy |
| magyar | hun-000 | részesül |
| magyar | hun-000 | talál |
| magyar | hun-000 | találkozik |
| magyar | hun-000 | végigmegy |
| magyar | hun-000 | átszel |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիպել |
| Ido | ido-000 | renkontrar |
| interlingua | ina-000 | incontrar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertemu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | temu |
| íslenska | isl-000 | hitta |
| íslenska | isl-000 | mæta |
| italiano | ita-000 | incontrare |
| italiano | ita-000 | incontrarsi |
| italiano | ita-000 | incórrere |
| italiano | ita-000 | scontrare |
| italiano | ita-000 | trovare |
| 日本語 | jpn-000 | お目にかかる |
| 日本語 | jpn-000 | 会う |
| 日本語 | jpn-000 | 出会う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 遭遇する |
| ქართული | kat-000 | შეხვედრა |
| 한국어 | kor-000 | 만나다 |
| 한국어 | kor-000 | 뵙다 |
| latine | lat-000 | coeo |
| latine | lat-000 | nanciscor |
| latine | lat-000 | occurro |
| lingála | lin-000 | kokútana |
| lietuvių | lit-000 | susitikti |
| lietuvių | lit-000 | sutikti |
| lietuvių | lit-000 | užtikti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | begéinen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | treffen |
| latviešu | lvs-000 | sagaidīt |
| македонски | mkd-000 | сре́ќава |
| reo Māori | mri-000 | tūtaki |
| Taioaan-oe | nan-002 | bo̱eqgu-tio̱h |
| Nederlands | nld-000 | aanboren |
| Nederlands | nld-000 | aantreffen |
| Nederlands | nld-000 | ontmoeten |
| Nederlands | nld-000 | tegemoet treden |
| Nederlands | nld-000 | tegenkomen |
| Nederlands | nld-000 | treffen |
| nynorsk | nno-000 | møte |
| bokmål | nob-000 | møte |
| bokmål | nob-000 | treffe |
| Novial | nov-000 | renkontra |
| नेपाली | npi-000 | भेट्नु |
| Papiamentu | pap-000 | kontra |
| Papiamentu | pap-000 | topa |
| فارسی | pes-000 | دیدار کردن |
| فارسی | pes-000 | ملاقات کردن |
| polski | pol-000 | napotkać |
| polski | pol-000 | natrafiać |
| polski | pol-000 | spotkać |
| polski | pol-000 | spotykać |
| polski | pol-000 | zastawać |
| português | por-000 | acertar |
| português | por-000 | achar |
| português | por-000 | dar no alvo |
| português | por-000 | encontrar |
| português | por-000 | encontrar(-se) com |
| română | ron-000 | a întâlni |
| română | ron-000 | întâlni |
| русский | rus-000 | встре́тить |
| русский | rus-000 | встретить |
| русский | rus-000 | встреча́ть |
| русский | rus-000 | встречать |
| slovenčina | slk-000 | stretať |
| slovenčina | slk-000 | stretnúť |
| slovenčina | slk-000 | stretávať |
| slovenščina | slv-000 | najti |
| slovenščina | slv-000 | srečati |
| español | spa-000 | chocar contra |
| español | spa-000 | dar con |
| español | spa-000 | encontrar |
| español | spa-000 | encontrarse |
| español | spa-000 | encontrarse con |
| español | spa-000 | hallar |
| español | spa-000 | topar |
| Sranantongo | srn-000 | miti |
| Sranantongo | srn-000 | tuka |
| српски | srp-000 | сусрести |
| Fräiske Sproake | stq-000 | anträffe |
| Fräiske Sproake | stq-000 | beloangje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | mäite |
| Fräiske Sproake | stq-000 | träffe |
| svenska | swe-000 | möta |
| svenska | swe-000 | råka |
| svenska | swe-000 | träffa |
| svenska | swe-000 | träffa på |
| Kiswahili | swh-000 | kukutana |
| తెలుగు | tel-000 | కలుసుకొను |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пешвоз гирифтан |
| Tagalog | tgl-000 | magtagpô |
| ภาษาไทย | tha-000 | หา |
| Tok Pisin | tpi-000 | bungim |
| Türkçe | tur-000 | buluşmak |
| Türkçe | tur-000 | karşılaşmak |
| Türkçe | tur-000 | rastlamak |
| Türkçe | tur-000 | rastlaşmak |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen karşılaşmak |
| українська | ukr-000 | зустрiне |
| українська | ukr-000 | зустрiнеться |
| українська | ukr-000 | зустрiти |
| українська | ukr-000 | зустрiтися |
| українська | ukr-000 | зустрiчатися |
| українська | ukr-000 | зустрі́ти |
| українська | ukr-000 | зустріча́ти |
| українська | ukr-000 | зустрічати |
| اردو | urd-000 | ملنا |
| Ўзбекча | uzn-001 | учрашиб қолмоқ |
| Ўзбекча | uzn-001 | учрашмоқ |
| tiếng Việt | vie-000 | gặp |
| ייִדיש | ydd-000 | טרעפן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertemu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jumpa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjumpa |