| italiano | ita-000 |
| ammonimento | |
| Afrikaans | afr-000 | aanmaning |
| Afrikaans | afr-000 | aanrading |
| Afrikaans | afr-000 | advies |
| Afrikaans | afr-000 | raad |
| العربية | arb-000 | تَأْنِيب |
| العربية | arb-000 | تَعْنِيف |
| العربية | arb-000 | تَقْرِيع |
| العربية | arb-000 | تَوْبِيخ |
| العربية | arb-000 | عزر |
| العربية | arb-000 | يحث |
| বাংলা | ben-000 | গালাগাল |
| български | bul-000 | предупреждение |
| català | cat-000 | admonició |
| català | cat-000 | amonestació |
| català | cat-000 | amonestament |
| català | cat-000 | consell |
| català | cat-000 | esbronc |
| català | cat-000 | esbroncada |
| català | cat-000 | regany |
| català | cat-000 | reprensió |
| català | cat-000 | reprimenda |
| català | cat-000 | reprovació |
| català | cat-000 | retret |
| čeština | ces-000 | domluva |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | kárání |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | rada |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| čeština | ces-000 | varování |
| čeština | ces-000 | výstraha |
| čeština | ces-000 | výtka |
| čeština | ces-000 | výčitka |
| 普通话 | cmn-000 | 告诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 抢白 |
| 普通话 | cmn-000 | 温和的责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 警告 |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 國語 | cmn-001 | 搶白 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎng bai |
| dansk | dan-000 | advarsel |
| dansk | dan-000 | dadle |
| dansk | dan-000 | næse |
| dansk | dan-000 | råd |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Maßregelung |
| Deutsch | deu-000 | Rat |
| Deutsch | deu-000 | Ratschlag |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| Deutsch | deu-000 | Zuspruch |
| eesti | ekk-000 | nõuanne |
| ελληνικά | ell-000 | αυστηρή |
| ελληνικά | ell-000 | επίπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | μομφή |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| ελληνικά | ell-000 | προειδοποίηση |
| ελληνικά | ell-000 | συμβουλή |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | awakening |
| English | eng-000 | caution |
| English | eng-000 | caveat |
| English | eng-000 | commination |
| English | eng-000 | counsel |
| English | eng-000 | decision |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | flyting |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprehension |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | reproval |
| English | eng-000 | warning |
| English | eng-000 | word of advice |
| Esperanto | epo-000 | admonado |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | averto |
| Esperanto | epo-000 | konsilo |
| Esperanto | epo-000 | minacordono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉadmono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| euskara | eus-000 | abisu |
| euskara | eus-000 | agiraka |
| euskara | eus-000 | errieta |
| euskara | eus-000 | jakinarazpen |
| euskara | eus-000 | ohartarazpen |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| suomi | fin-000 | neuvo |
| suomi | fin-000 | neuvoa |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhteet |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| suomi | fin-000 | paheksunta |
| suomi | fin-000 | torut |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | admonition |
| français | fra-000 | attention |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | blâme |
| français | fra-000 | conseil |
| français | fra-000 | exhortation |
| français | fra-000 | la critique |
| français | fra-000 | mise en garde |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | réprimandent |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | réprimandez |
| français | fra-000 | réprimandons |
| français | fra-000 | semonce |
| français | fra-000 | sommation |
| Frysk | fry-000 | advys |
| Frysk | fry-000 | oanmoanning |
| Frysk | fry-000 | rie |
| Frysk | fry-000 | ried |
| Gàidhlig | gla-000 | achmhasan |
| Gàidhlig | gla-000 | comhairle |
| Gaeilge | gle-000 | spreagadh |
| galego | glg-000 | reprimenda |
| galego | glg-000 | reprobación |
| galego | glg-000 | reproche |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝાટકણી |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opomena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опомена |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пријекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | укор |
| עברית | heb-000 | אזהרה |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| עברית | heb-000 | תוכחה |
| עִברִית | heb-003 | אַזְהָרָה |
| עִברִית | heb-003 | גְּעָרָה |
| עִברִית | heb-003 | מָנָה |
| עִברִית | heb-003 | נְזִיפָה |
| हिन्दी | hin-000 | झिड़की |
| हिन्दी | hin-000 | डाँट |
| hiMxI | hin-004 | cewAvanI |
| hiMxI | hin-004 | dAzta |
| hiMxI | hin-004 | dAzta-dapata |
| hrvatski | hrv-000 | opomena |
| hrvatski | hrv-000 | prijekor |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| hrvatski | hrv-000 | upozorenje |
| hrvatski | hrv-000 | zamjerka |
| magyar | hun-000 | tanács |
| արևելահայերեն | hye-000 | կշտամբանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | նկատողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարսավանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սաստ |
| Ido | ido-000 | konsilo |
| interlingua | ina-000 | admonestation |
| interlingua | ina-000 | admonition |
| interlingua | ina-000 | advertimento |
| interlingua | ina-000 | caution |
| interlingua | ina-000 | prevention |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bentakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kutuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | ofanígjöf |
| íslenska | isl-000 | ráð |
| íslenska | isl-000 | snupra |
| íslenska | isl-000 | tiltal |
| íslenska | isl-000 | ámæli |
| íslenska | isl-000 | ávítur |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | animadversione |
| italiano | ita-000 | animavversione |
| italiano | ita-000 | avvertenza |
| italiano | ita-000 | avvertimento |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | bacchettata |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | biàsimo |
| italiano | ita-000 | cazziata |
| italiano | ita-000 | consiglio |
| italiano | ita-000 | disappunto |
| italiano | ita-000 | discorsetto |
| italiano | ita-000 | esortazione |
| italiano | ita-000 | fervorino |
| italiano | ita-000 | gridata |
| italiano | ita-000 | lezione |
| italiano | ita-000 | monito |
| italiano | ita-000 | obiurgazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | preallarme |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | rabbuffata |
| italiano | ita-000 | rabbuffo |
| italiano | ita-000 | raffaccio |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| italiano | ita-000 | rampogna |
| italiano | ita-000 | reprensione |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimbrotto |
| italiano | ita-000 | rimenata |
| italiano | ita-000 | rimproccio |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| italiano | ita-000 | rinfaccio |
| italiano | ita-000 | riprensione |
| italiano | ita-000 | sfuriata |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| italiano | ita-000 | strigliata |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| 日本語 | jpn-000 | 小言 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠告 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠告の言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠言 |
| 日本語 | jpn-000 | 懲戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒め |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡め |
| 日本語 | jpn-000 | 諌め |
| 日本語 | jpn-000 | 諫言 |
| 日本語 | jpn-000 | 警め |
| 日本語 | jpn-000 | 警世 |
| 日本語 | jpn-000 | 警告 |
| 日本語 | jpn-000 | 譴責 |
| ქართული | kat-000 | გაფრთხილება |
| ქართული | kat-000 | დარიგება |
| ქართული | kat-000 | საყვედური |
| Kurmancî | kmr-000 | agadarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | bal |
| Kurmancî | kmr-000 | haydarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | hişdarî |
| Kurmancî | kmr-000 | hişyarî |
| Kurmancî | kmr-000 | îkaz |
| Kurmancî | kmr-000 | îxtar |
| 한국어 | kor-000 | 견책 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸지람 |
| 한국어 | kor-000 | 비난 |
| 한국어 | kor-000 | 질책 |
| 한국어 | kor-000 | 책망 |
| latine | lat-000 | admonitio |
| latine | lat-000 | admonitus |
| latine | lat-000 | monela |
| lingaz ladin | lld-000 | armonimënt |
| मराठी | mar-000 | धिक्कार |
| napulitano | nap-000 | ammunimientu |
| napulitano | nap-000 | avertimientu |
| Nederlands | nld-000 | aanmaning |
| Nederlands | nld-000 | aansporing |
| Nederlands | nld-000 | advies |
| Nederlands | nld-000 | berisping |
| Nederlands | nld-000 | raad |
| Nederlands | nld-000 | raadgeving |
| Nederlands | nld-000 | vermaan |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| Nederlands | nld-000 | verwijt |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwing |
| nynorsk | nno-000 | åtvaring |
| bokmål | nob-000 | advarsel |
| bokmål | nob-000 | anbefaling |
| bokmål | nob-000 | bebreidelse |
| bokmål | nob-000 | formaning |
| bokmål | nob-000 | forslag |
| bokmål | nob-000 | indre stemme |
| bokmål | nob-000 | irettesettelse |
| bokmål | nob-000 | oppfordring |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| bokmål | nob-000 | råd |
| bokmål | nob-000 | skjennepreken |
| bokmål | nob-000 | stemme |
| occitan | oci-000 | admonestacion |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫਿਟਕਾਰ |
| Papiamentu | pap-000 | aanmaning |
| Papiamentu | pap-000 | konseho |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| فارسی | pes-000 | انتقاد تند |
| فارسی | pes-000 | اندرز |
| فارسی | pes-000 | تذکر |
| فارسی | pes-000 | توبیخ ملایم |
| فارسی | pes-000 | سرکوفت |
| فارسی | pes-000 | عتاب |
| فارسی | pes-000 | ملامت |
| فارسی | pes-000 | گوشمالی |
| valdugèis | pms-002 | amunimènt |
| polski | pol-000 | admonicja |
| polski | pol-000 | bura |
| polski | pol-000 | napomnienie |
| polski | pol-000 | ochrzan |
| polski | pol-000 | ostrzeżenie |
| polski | pol-000 | połajanka |
| polski | pol-000 | przestroga |
| polski | pol-000 | repremenda |
| polski | pol-000 | reprymenda |
| polski | pol-000 | ruga |
| polski | pol-000 | zbesztanie |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | aviso |
| português | por-000 | censura |
| português | por-000 | conselho |
| português | por-000 | crítica |
| português | por-000 | repreensão |
| română | ron-000 | represiune |
| română | ron-000 | sfat |
| русский | rus-000 | взыскание |
| русский | rus-000 | вы́говор |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | предостережение |
| русский | rus-000 | совет |
| русский | rus-000 | уко́р |
| русский | rus-000 | укор |
| русский | rus-000 | упрёк |
| संस्कृतम् | san-000 | निर्भर्त्सना |
| lingua siciliana | scn-000 | cunsigghiu |
| lingua siciliana | scn-000 | rimproviru |
| Koyraboro senni | ses-000 | hoyray |
| slovenčina | slk-000 | upomienka |
| slovenčina | slk-000 | výčitka |
| slovenščina | slv-000 | graja |
| slovenščina | slv-000 | karanje |
| slovenščina | slv-000 | opozorilo |
| slovenščina | slv-000 | posvaritev |
| slovenščina | slv-000 | svarilo |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestacion |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | amonestamiento |
| español | spa-000 | aviso |
| español | spa-000 | consejo |
| español | spa-000 | exhortación |
| español | spa-000 | regaño |
| español | spa-000 | reprehensión |
| español | spa-000 | reprension |
| español | spa-000 | reprensión |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | reprobación |
| español | spa-000 | reproche |
| svenska | swe-000 | förebråelse |
| svenska | swe-000 | maning |
| svenska | swe-000 | reprimand |
| svenska | swe-000 | råd |
| svenska | swe-000 | tillrättavisning |
| svenska | swe-000 | varning |
| svenska | swe-000 | åthutning |
| Kiswahili | swh-000 | kuasa |
| Kiswahili | swh-000 | onyo |
| Kiswahili | swh-000 | shauri |
| Kiswahili | swh-000 | tahadhari |
| Tagalog | tgl-000 | payo |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่าวหาอย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแนะนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณาม |
| Türkçe | tur-000 | ayıplama |
| Türkçe | tur-000 | azar |
| Türkçe | tur-000 | azarlama |
| Türkçe | tur-000 | dikkat çekme |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | kınama |
| Türkçe | tur-000 | nashihat |
| Türkçe | tur-000 | paylama |
| Türkçe | tur-000 | serzeniş |
| Türkçe | tur-000 | sitem |
| Türkçe | tur-000 | tembih |
| Türkçe | tur-000 | uyarma |
| Türkçe | tur-000 | uyarı |
| Türkçe | tur-000 | öğüt |
| українська | ukr-000 | догана |
| українська | ukr-000 | стягнення |
| tiếng Việt | vie-000 | lời cảnh cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | lời khiển trách |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cảnh cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khiển trách |
| Գրաբար | xcl-000 | խրատ |
| Գրաբար | xcl-000 | պատուհաս |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | amaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cela |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kritikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kutuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasehat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasihat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peringatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |