| Esperanto | epo-000 |
| redakti | |
| Afrikaans | afr-000 | redigeer |
| العربية | arb-000 | حرر |
| العربية | arb-000 | حرّر ، عدّل |
| PanLem | art-000 | red |
| Romániço | art-013 | redacter |
| беларуская | bel-000 | рэдагаваць |
| বাংলা | ben-000 | সম্পাদনা কর |
| bosanski | bos-000 | uređivati |
| български | bul-000 | редактирам |
| bălgarski ezik | bul-001 | redaktíram |
| català | cat-000 | editar |
| català | cat-000 | modificar |
| català | cat-000 | redactar |
| čeština | ces-000 | editovat |
| čeština | ces-000 | redigovat |
| čeština | ces-000 | spravovat |
| čeština | ces-000 | upravit |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | измѣнити |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | izměniti |
| 普通话 | cmn-000 | 剪辑 |
| 國語 | cmn-001 | 剪輯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎn ji |
| Cymraeg | cym-000 | golygu |
| dansk | dan-000 | redigere |
| Deutsch | deu-000 | cutten |
| Deutsch | deu-000 | edieren |
| Deutsch | deu-000 | editieren |
| Deutsch | deu-000 | redaktionell bearbeiten |
| Deutsch | deu-000 | redigieren |
| Deutsch | deu-000 | stilisieren |
| eesti | ekk-000 | toimetama |
| ελληνικά | ell-000 | επεξεργάζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | συντάσσω |
| English | eng-000 | compile |
| English | eng-000 | compose |
| English | eng-000 | draft |
| English | eng-000 | draught |
| English | eng-000 | draw up |
| English | eng-000 | edit |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | rewrite |
| English | eng-000 | take |
| English | eng-000 | word |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐯𐐼𐐮𐐻 |
| Australian English | eng-009 | edit |
| New Zealand English | eng-010 | edit |
| Esperanto | epo-000 | eldoni |
| Esperanto | epo-000 | formuli |
| Esperanto | epo-000 | modifi |
| Esperanto | epo-000 | skribi |
| Esperanto | epo-000 | surpaperigi |
| Esperanto | epo-000 | verki |
| Esperanto | epo-000 | ŝanĝi |
| euskara | eus-000 | editatu |
| suomi | fin-000 | editoida |
| suomi | fin-000 | muokata |
| suomi | fin-000 | muuttaa |
| suomi | fin-000 | toimittaa |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | donner une édition annotée |
| français | fra-000 | libeller |
| français | fra-000 | mettre en forme |
| français | fra-000 | modifier |
| français | fra-000 | préparer pour la publication |
| français | fra-000 | rediger |
| français | fra-000 | rédiger |
| français | fra-000 | tailler |
| français | fra-000 | éditent |
| français | fra-000 | éditer |
| Gàidhlig | gla-000 | deasaich |
| galego | glg-000 | editar |
| Српскохрватски | hbs-000 | уређивати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uređivati |
| עברית | heb-000 | ערך |
| hiMxI | hin-004 | saMpAxana kara |
| hrvatski | hrv-000 | urediti |
| magyar | hun-000 | kiad |
| magyar | hun-000 | sajtó alá helyez |
| magyar | hun-000 | szerkeszt |
| magyar | hun-000 | összevág |
| արևելահայերեն | hye-000 | ենթարկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոնտաժել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տպագրության պատրաստել |
| Ido | ido-000 | redaktar |
| íslenska | isl-000 | ritstýra |
| italiano | ita-000 | compilare |
| italiano | ita-000 | distèndere |
| italiano | ita-000 | editare |
| italiano | ita-000 | estèndere |
| italiano | ita-000 | redigere |
| italiano | ita-000 | redìgere |
| italiano | ita-000 | stilare |
| italiano | ita-000 | stèndere |
| la lojban. | jbo-000 | stika |
| 日本語 | jpn-000 | 編集 |
| 日本語 | jpn-000 | 編集する |
| Nihongo | jpn-001 | henshū |
| にほんご | jpn-002 | へんしゅう |
| нихонго | jpn-153 | хэнсю: |
| ქართული | kat-000 | რედაქტირება |
| ქართული | kat-000 | რედაქციის გაკეტება |
| монгол | khk-000 | редакторлах |
| 한국어 | kor-000 | 기초하다 |
| 한국어 | kor-000 | 작성하다 |
| 한국어 | kor-000 | 편집하다 |
| latine | lat-000 | ēdo |
| lietuvių | lit-000 | redaguoti |
| македонски | mkd-000 | уреди |
| македонски | mkd-000 | уредува |
| reo Māori | mri-000 | panoni |
| reo Māori | mri-000 | whakatika |
| reo Māori | mri-000 | whakatikatika |
| Taioaan-oe | nan-002 | bo̱eqpiencip |
| Taioaan-oe | nan-002 | siar |
| Diné bizaad | nav-000 | łahgo áshłééh |
| Nederlands | nld-000 | opmaken |
| Nederlands | nld-000 | opstellen |
| Nederlands | nld-000 | redigeren |
| Nederlands | nld-000 | stellen |
| Nederlands | nld-000 | stileren |
| Nederlands | nld-000 | wijzigen |
| bokmål | nob-000 | redigere |
| occitan | oci-000 | redigir |
| فارسی | pes-000 | آماده چاپ کردن |
| فارسی | pes-000 | تنظيم کردن |
| فارسی | pes-000 | نشر کردن |
| فارسی | pes-000 | ويراستن |
| polski | pol-000 | edytować |
| polski | pol-000 | redagować |
| português | por-000 | editar |
| português | por-000 | redegir |
| português | por-000 | redigir |
| português brasileiro | por-001 | editar |
| português europeu | por-002 | editar |
| română | ron-000 | edita |
| română | ron-000 | redacta |
| română | ron-000 | întocmi |
| русский | rus-000 | изменять |
| русский | rus-000 | отредактировать |
| русский | rus-000 | редактировать |
| русский | rus-000 | чинить |
| slovenčina | slk-000 | editovať |
| slovenčina | slk-000 | zmeniť |
| slovenščina | slv-000 | urediti |
| davvisámegiella | sme-000 | doaimmahit |
| español | spa-000 | editar |
| español | spa-000 | redactar |
| shqip | sqi-000 | redaktoj |
| sardu | srd-000 | redatare |
| српски | srp-000 | редиговати |
| српски | srp-000 | уређивати |
| srpski | srp-001 | uređivati |
| Fräiske Sproake | stq-000 | redigierje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | stilisierje |
| svenska | swe-000 | bearbeta |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таҳрир кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรียบเรียงใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
| Türkçe | tur-000 | baskıya hazırlamak |
| Türkçe | tur-000 | baskıya sokmak |
| Türkçe | tur-000 | değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | düzenlemek |
| Türkçe | tur-000 | yazımlamak |
| Türkçe | tur-000 | yazıya dökmek |
| Türkçe | tur-000 | yerli yerine koymak |
| українська | ukr-000 | редагувати |
| українська | ukr-000 | редагуйте |
| Ўзбекча | uzn-001 | таҳрир қилмоқ |