| Esperanto | epo-000 |
| provaĵo | |
| беларуская | bel-000 | гранка |
| беларуская | bel-000 | карэктура |
| беларуская | bel-000 | проба |
| беларуская | bel-000 | спроба |
| Deutsch | deu-000 | Essay |
| English | eng-000 | sample |
| English | eng-000 | test |
| English | eng-000 | trial |
| Esperanto | epo-000 | eksperimento |
| Esperanto | epo-000 | klopodo |
| Esperanto | epo-000 | provo |
| Esperanto | epo-000 | skizo |
| français | fra-000 | essai |
| français | fra-000 | spécimen |
| français | fra-000 | test |
| français | fra-000 | témoin |
| français | fra-000 | échantillon |
| français | fra-000 | épreuve |
| magyar | hun-000 | kefelevonat |
| magyar | hun-000 | korrektúra |
| magyar | hun-000 | próbadarab |
| italiano | ita-000 | bozza |
| italiano | ita-000 | bòzza |
| italiano | ita-000 | saggio |
| 日本語 | jpn-000 | 見本 |
| 日本語 | jpn-000 | 試作品 |
| 日本語 | jpn-000 | 試用品 |
| Nederlands | nld-000 | drukproef |
| Nederlands | nld-000 | probeersel |
| Nederlands | nld-000 | proefstuk |
| Nederlands | nld-000 | zetproef |
| नेपाली | npi-000 | खेस्रो |
| polski | pol-000 | esej |
| polski | pol-000 | korekta |
| polski | pol-000 | poprawa |
| polski | pol-000 | próbka |
| русский | rus-000 | гранки |
| русский | rus-000 | корректура |
| русский | rus-000 | проба |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Essay |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Fersäik |