| Esperanto | epo-000 |
| modesta | |
| Afrikaans | afr-000 | beskeie |
| Afrikaans | afr-000 | klein |
| العربية | arb-000 | حيي |
| العربية | arb-000 | خجول |
| العربية | arb-000 | متواضع |
| العربية | arb-000 | معتدل |
| luenga aragonesa | arg-000 | modesto |
| Romániço | art-013 | modesta |
| Lingwa de Planeta | art-287 | namre |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | humil |
| asturianu | ast-000 | moderáu |
| беларуская | bel-000 | сьціплы |
| български | bul-000 | малък |
| български | bul-000 | плах |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | скромен |
| български | bul-000 | срамежлив |
| Kaqchikel | cak-000 | coʼol |
| català | cat-000 | modest |
| čeština | ces-000 | nenáročný |
| čeština | ces-000 | neokázalý |
| čeština | ces-000 | skromný |
| 普通话 | cmn-000 | 平易 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚心 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦让 |
| 普通话 | cmn-000 | 适中 |
| 普通话 | cmn-000 | 逊顺 |
| 國語 | cmn-001 | 平易 |
| 國語 | cmn-001 | 虛心 |
| 國語 | cmn-001 | 謙 |
| 國語 | cmn-001 | 謙讓 |
| 國語 | cmn-001 | 遜順 |
| 國語 | cmn-001 | 適中 |
| 國語 | cmn-001 | 靦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn shun |
| Hànyǔ | cmn-003 | xū xin |
| Cymraeg | cym-000 | cymedrol |
| Cymraeg | cym-000 | gwyl |
| dansk | dan-000 | beskeden |
| dansk | dan-000 | blufærdig |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| dansk | dan-000 | moderat |
| dansk | dan-000 | sømmelig |
| Deutsch | deu-000 | anspruchslos |
| Deutsch | deu-000 | bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | demütig |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| ελληνικά | ell-000 | αγνός |
| ελληνικά | ell-000 | μετριόφρων |
| ελληνικά | ell-000 | συνεσταλμένος |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | blate |
| English | eng-000 | decent |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | shamefast |
| English | eng-000 | simple |
| English | eng-000 | unassuming |
| English | eng-000 | unpresumptuous |
| English | eng-000 | unpretentious |
| English | eng-000 | verecund |
| Esperanto | epo-000 | decmora |
| Esperanto | epo-000 | humila |
| Esperanto | epo-000 | humiltavola |
| Esperanto | epo-000 | limigita |
| Esperanto | epo-000 | milda |
| Esperanto | epo-000 | modera |
| Esperanto | epo-000 | neafektema |
| Esperanto | epo-000 | pudora |
| Esperanto | epo-000 | senpretenda |
| Esperanto | epo-000 | simpla |
| euskara | eus-000 | ahalketi |
| føroyskt | fao-000 | lítillátin |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | häveliäs |
| suomi | fin-000 | vaatimaton |
| français | fra-000 | discret |
| français | fra-000 | humble |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | modérée |
| français | fra-000 | pudique |
| français | fra-000 | raisonable |
| français | fra-000 | sans prétention |
| français | fra-000 | timide |
| Gàidhlig | gla-000 | diùid |
| galego | glg-000 | modesto |
| yn Ghaelg | glv-000 | beg |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skroman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | скроман |
| hiMxI | hin-004 | lajjASIla |
| hiMxI | hin-004 | nirahaMkArI |
| hrvatski | hrv-000 | skroman |
| hrvatski | hrv-000 | skromni |
| hrvatski | hrv-000 | čedan |
| magyar | hun-000 | egyszerű |
| magyar | hun-000 | igénytelen |
| magyar | hun-000 | szerény |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ հավակնոտ |
| Ido | ido-000 | mikra |
| Ido | ido-000 | modesta |
| Interlingue | ile-000 | micri |
| interlingua | ina-000 | parve |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemalu-maluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak berlagak |
| íslenska | isl-000 | hæverskur |
| íslenska | isl-000 | hóflegur |
| íslenska | isl-000 | hógvær |
| íslenska | isl-000 | undirleitur |
| italiano | ita-000 | contenuto |
| italiano | ita-000 | dimesso |
| italiano | ita-000 | modeste |
| italiano | ita-000 | modesto |
| italiano | ita-000 | modico |
| italiano | ita-000 | modèsto |
| italiano | ita-000 | onèsto |
| italiano | ita-000 | pòvero |
| italiano | ita-000 | ritrose |
| italiano | ita-000 | ritroso |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | umile |
| italiano | ita-000 | verecondo |
| italiano | ita-000 | vile |
| 日本語 | jpn-000 | ささやかな |
| 日本語 | jpn-000 | 地味な |
| 日本語 | jpn-000 | 慎み深い |
| 日本語 | jpn-000 | 控えめな |
| 日本語 | jpn-000 | 謙虚な |
| 日本語 | jpn-000 | 質素な |
| Khasi | kha-000 | batipduk tipsuk |
| Kurmancî | kmr-000 | mitewazî |
| Kurmancî | kmr-000 | nefsbiçûk |
| 한국어 | kor-000 | 수줍어하는 |
| 한국어 | kor-000 | 조신하는 |
| Kölsch | ksh-000 | klëijn |
| latine | lat-000 | vercundus |
| lietuvių | lit-000 | kuklus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | bescheiden |
| македонски | mkd-000 | скромен |
| Taioaan-oe | nan-002 | khiampy ee |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| Nederlands | nld-000 | deemoedig |
| Nederlands | nld-000 | discreet |
| Nederlands | nld-000 | eenvoudig |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | nederig |
| Nederlands | nld-000 | onderdanig |
| Nederlands | nld-000 | teruggetrokken |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| bokmål | nob-000 | beskjeden |
| bokmål | nob-000 | blu |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| Novial | nov-000 | humil |
| Novial | nov-000 | mikri |
| Novial | nov-000 | modesti |
| नेपाली | npi-000 | नम्र |
| नेपाली | npi-000 | शिष्ट |
| occitan | oci-000 | modèst |
| فارسی | pes-000 | باحيا |
| فارسی | pes-000 | فروتن |
| فارسی | pes-000 | معتدل |
| polski | pol-000 | bezpretensjonalny |
| polski | pol-000 | skromny |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | humilde |
| português | por-000 | moderado |
| português | por-000 | modesto |
| português | por-000 | módico |
| português | por-000 | pequeno |
| português | por-000 | recatado |
| português | por-000 | tímida |
| română | ron-000 | mic |
| română | ron-000 | moderat |
| română | ron-000 | modest |
| română | ron-000 | rușinos |
| русский | rus-000 | невзыскательный |
| русский | rus-000 | непритязателен |
| русский | rus-000 | непритязательный |
| русский | rus-000 | неприхотлив |
| русский | rus-000 | неприхотливый |
| русский | rus-000 | нетребователен |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| русский | rus-000 | скромный |
| русский | rus-000 | умеренный |
| संस्कृतम् | san-000 | अप्रगल्भ |
| slovenčina | slk-000 | jednoduchý |
| slovenčina | slk-000 | mierna |
| slovenčina | slk-000 | nenáročný |
| slovenčina | slk-000 | nevtieravá |
| slovenčina | slk-000 | skromná |
| slovenčina | slk-000 | skromné |
| slovenčina | slk-000 | skromný |
| slovenčina | slk-000 | umernená |
| slovenčina | slk-000 | umernené |
| slovenčina | slk-000 | umernený |
| slovenčina | slk-000 | zdržanlivá |
| slovenščina | slv-000 | skromen |
| slovenščina | slv-000 | skromna |
| slovenščina | slv-000 | skromno |
| español | spa-000 | humilde |
| español | spa-000 | moderado |
| español | spa-000 | modesto |
| español | spa-000 | pudoroso |
| español | spa-000 | púdico |
| español | spa-000 | tímida |
| Fräiske Sproake | stq-000 | anspruchsloos |
| Fräiske Sproake | stq-000 | beskeeden |
| svenska | swe-000 | anspråkslös |
| svenska | swe-000 | blygsam |
| svenska | swe-000 | opretentiös |
| Kiswahili | swh-000 | -dogo |
| тоҷикӣ | tgk-000 | камталаб |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фурутан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хоксор |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลา ๆ |
| Türkçe | tur-000 | alçak gönüllü |
| Türkçe | tur-000 | alçakgönüllü |
| Türkçe | tur-000 | gösterişsiz |
| Türkçe | tur-000 | mütevazi |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| Türkçe | tur-000 | ılımlı |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | bikʼit |
| українська | ukr-000 | абиякий |
| українська | ukr-000 | благопристойний |
| українська | ukr-000 | невимогливий |
| українська | ukr-000 | поміркований |
| українська | ukr-000 | помірний |
| українська | ukr-000 | скромний |
| українська | ukr-000 | соромʼязливий |
| українська | ukr-000 | соромʼязний |
| Ўзбекча | uzn-001 | камтар |
| Ўзбекча | uzn-001 | одобли |
| ייִדיש | ydd-000 | קלײן |