| Esperanto | epo-000 |
| malfrue | |
| Afrikaans | afr-000 | laat |
| العربية | arb-000 | متأخر |
| العربية | arb-000 | متأخرا |
| العربية | arb-000 | متأخرًا |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tarde |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | sert |
| azərbaycanca | azj-000 | gec |
| башҡорт теле | bak-000 | һуң |
| беларуская | bel-000 | по́зна |
| беларуская | bel-000 | позна |
| български | bul-000 | къ́сно |
| български | bul-000 | късно |
| bălgarski ezik | bul-001 | ksen |
| català | cat-000 | tard |
| 福州話 | cdo-001 | 迟 |
| čeština | ces-000 | opožděně |
| čeština | ces-000 | pozdní |
| čeština | ces-000 | pozdě |
| 普通话 | cmn-000 | 晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟 ;迟到 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟到 |
| 國語 | cmn-001 | 晚 |
| 國語 | cmn-001 | 遲 |
| 國語 | cmn-001 | 遲到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎn |
| dansk | dan-000 | sen |
| dansk | dan-000 | sent |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | verspätet |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pózdźe |
| eesti | ekk-000 | hilja |
| ελληνικά | ell-000 | αργά |
| Ellinika | ell-003 | argós |
| English | eng-000 | behindhand |
| English | eng-000 | belatedly |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | tardily |
| English | eng-000 | tardy |
| Esperanto | epo-000 | malfrua |
| Esperanto | epo-000 | pli poste |
| euskara | eus-000 | berandu |
| suomi | fin-000 | myöhä |
| suomi | fin-000 | myöhässä |
| suomi | fin-000 | myöhään |
| français | fra-000 | avec retard |
| français | fra-000 | en retard |
| français | fra-000 | tard |
| français | fra-000 | tardivement |
| Romant | fro-000 | tart |
| Gàidhlig | gla-000 | air dheireadh |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ópsios |
| Српскохрватски | hbs-000 | ка̏сно |
| Српскохрватски | hbs-000 | позно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȁsno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pozno |
| עברית | heb-000 | מְאֻחָר |
| עברית | heb-000 | מאוחר |
| हिन्दी | hin-000 | देर |
| hiMxI | hin-004 | AhiswA |
| hrvatski | hrv-000 | kasno |
| hrvatski | hrv-000 | pozno |
| magyar | hun-000 | késik |
| magyar | hun-000 | késõn |
| magyar | hun-000 | késő |
| magyar | hun-000 | késői |
| magyar | hun-000 | későn |
| Ido | ido-000 | tarda |
| Ido | ido-000 | tarde |
| íslenska | isl-000 | seinn |
| íslenska | isl-000 | seint |
| italiano | ita-000 | in ritardo |
| italiano | ita-000 | tarde |
| italiano | ita-000 | tardi |
| italiano | ita-000 | tardivamente |
| italiano | ita-000 | tardivaménte |
| italiano | ita-000 | tardivo |
| italiano | ita-000 | tardo |
| 日本語 | jpn-000 | 末期に |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅く |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れて |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻 |
| ქართული | kat-000 | გვიან |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យឺតពេល |
| Kurmancî | kmr-000 | derneg |
| Kurmancî | kmr-000 | gîro |
| Kurmancî | kmr-000 | texîr |
| كورمانجى | kmr-002 | درهنگ |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| 한국어 | kor-000 | 지각하다 |
| latine | lat-000 | tarde |
| lietuvių | lit-000 | vėlai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | spéit |
| latviešu | lvs-000 | vēlu |
| македонски | mkd-000 | доцна |
| Nederlands | nld-000 | laat |
| bokmål | nob-000 | sein |
| bokmål | nob-000 | sen |
| bokmål | nob-000 | sent |
| norskr | non-000 | síðla |
| Novial | nov-000 | tardi |
| Novial | nov-000 | tardim |
| नेपाली | npi-000 | अबेर |
| नेपाली | npi-000 | अबेला |
| فارسی | pes-000 | دیر |
| polski | pol-000 | późno |
| português | por-000 | tarde |
| română | ron-000 | târziu |
| limba armãneascã | rup-000 | ntardu |
| limba armãneascã | rup-000 | tardu |
| русский | rus-000 | запоздалый |
| русский | rus-000 | по́здно |
| русский | rus-000 | поздний |
| русский | rus-000 | поздно |
| russkij | rus-001 | pozdinj |
| slovenčina | slk-000 | neskoro |
| slovenščina | slv-000 | pozno |
| slovenščina | slv-000 | pôzno |
| español | spa-000 | tarde |
| español | spa-000 | tardía |
| español | spa-000 | tardíamente |
| español | spa-000 | tardío |
| sardu | srd-000 | tardu |
| svenska | swe-000 | för sent |
| svenska | swe-000 | sent |
| తెలుగు | tel-000 | ఆలస్యంగా |
| lia-tetun | tet-000 | lokraik |
| lia-tetun | tet-000 | loraik |
| Türkçe | tur-000 | geç |
| українська | ukr-000 | марудно |
| українська | ukr-000 | пiзно |
| українська | ukr-000 | пі́зно |
| اردو | urd-000 | دیر |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śpöt |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּעט |