| Esperanto | epo-000 |
| kvarono | |
| toskërishte | als-000 | çerek |
| العربية | arb-000 | ربع |
| العربية | arb-000 | رُبْع |
| Romániço | art-013 | cuaravo |
| беларуская | bel-000 | чвэрць |
| brezhoneg | bre-000 | kard |
| brezhoneg | bre-000 | palefarzh |
| brezhoneg | bre-000 | pevarvedenn |
| brezhoneg | bre-000 | pevarvenn |
| български | bul-000 | че́твърт |
| български | bul-000 | четвърти |
| български | bul-000 | четвъртина |
| català | cat-000 | negra |
| català | cat-000 | quart |
| català | cat-000 | quarter |
| čeština | ces-000 | čtvrt |
| čeština | ces-000 | čtvrtina |
| čeština | ces-000 | čtvrtka |
| 普通话 | cmn-000 | 四分之一 |
| 國語 | cmn-001 | 四分之一 |
| dansk | dan-000 | fjerdedel |
| dansk | dan-000 | kvart |
| Deutsch | deu-000 | Viertel |
| Deutsch | deu-000 | viertel |
| Zazaki | diq-000 | çeyreg |
| eesti | ekk-000 | neljandik |
| eesti | ekk-000 | veerand |
| ελληνικά | ell-000 | τέταρτο |
| ελληνικά | ell-000 | τεταρτημόριο |
| Ellinika | ell-003 | tétarto |
| English | eng-000 | crotchet |
| English | eng-000 | fourth |
| English | eng-000 | quarter |
| English | eng-000 | quarter note |
| English | eng-000 | quartern |
| Esperanto | epo-000 | kvarona noto |
| Esperanto | epo-000 | kvaronlitro |
| Esperanto | epo-000 | kvaronnoto |
| Esperanto | epo-000 | kvarontempa noto |
| Esperanto | epo-000 | kvaronujo |
| euskara | eus-000 | laurden |
| føroyskt | fao-000 | fjórðingur |
| suomi | fin-000 | neljännes |
| suomi | fin-000 | neljännestunti |
| suomi | fin-000 | neljäsosa |
| suomi | fin-000 | vartti |
| français | fra-000 | quart |
| français | fra-000 | quartier |
| Gàidhlig | gla-000 | cairteal |
| Gàidhlig | gla-000 | ceathramh |
| Gaeilge | gle-000 | ceathrú |
| yn Ghaelg | glv-000 | kerroo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hapahā |
| Српскохрватски | hbs-000 | четврт |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | četvrt |
| עברית | heb-000 | רבע |
| hrvatski | hrv-000 | četvrt |
| magyar | hun-000 | negyed |
| արևելահայերեն | hye-000 | քառորդ |
| Ido | ido-000 | quaresma |
| Ido | ido-000 | quarimo |
| Iloko | ilo-000 | kakappat |
| interlingua | ina-000 | quarte parte |
| interlingua | ina-000 | quarto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perempat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperempat |
| íslenska | isl-000 | fjórðungur |
| italiano | ita-000 | quartino |
| italiano | ita-000 | quarto |
| italiano | ita-000 | semimìnima |
| 日本語 | jpn-000 | 四分の一 |
| 日本語 | jpn-000 | 四分音符 |
| 日本語 | jpn-000 | 四半 |
| 日本語 | jpn-000 | 四半分 |
| қазақ | kaz-000 | ширек |
| Kurmancî | kmr-000 | çarêk |
| كورمانجى | kmr-002 | چارهک |
| 한국어 | kor-000 | 사분의 일 |
| Kölsch | ksh-000 | Veedel |
| lietuvių | lit-000 | ketvirtadalis |
| lietuvių | lit-000 | ketvirtis |
| Latgalīšu | ltg-000 | catūrtdale |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Véierel |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Véirel |
| latviešu | lvs-000 | ceturtdaļa |
| മലയാളം | mal-000 | കാല് |
| reo Māori | mri-000 | hauwhā |
| Nederlands | nld-000 | kwart |
| Nederlands | nld-000 | vierde |
| Nederlands | nld-000 | vierdeel |
| Nederlands | nld-000 | vierendeel |
| nynorsk | nno-000 | firedel |
| nynorsk | nno-000 | fjerdedel |
| bokmål | nob-000 | firedel |
| bokmål | nob-000 | fjerdedel |
| नेपाली | npi-000 | चौथाइ |
| नेपाली | npi-000 | सवा |
| فارسی | pes-000 | چارک |
| فارسی | pes-000 | یک چهارم |
| polski | pol-000 | jedna |
| polski | pol-000 | jedna czwarta |
| polski | pol-000 | ćwiartka |
| polski | pol-000 | ćwierć |
| português | por-000 | quarta parte |
| português | por-000 | quarto |
| português | por-000 | uma quarta parte |
| română | ron-000 | pătrar |
| română | ron-000 | pătrime |
| română | ron-000 | sfert |
| română | ron-000 | un sfert |
| русский | rus-000 | че́тверть |
| русский | rus-000 | четверть |
| slovenčina | slk-000 | štvrtina |
| slovenčina | slk-000 | štvrť |
| slovenščina | slv-000 | četrt |
| slovenščina | slv-000 | četrtina |
| español | spa-000 | cuartel |
| español | spa-000 | cuarto |
| español | spa-000 | un cuarto |
| shqip | sqi-000 | çerek |
| svenska | swe-000 | fjärdedel |
| svenska | swe-000 | kvart |
| svenska | swe-000 | kvarts |
| Kiswahili | swh-000 | robo |
| தமிழ் | tam-000 | கால் |
| తెలుగు | tel-000 | నాలుగో వంతు |
| తెలుగు | tel-000 | పావు భాగం |
| Türkçe | tur-000 | çeyrek |
| українська | ukr-000 | чверть |
| Volapük | vol-000 | foldil |
| Wik-Mungkan | wim-000 | fjȳtuł |
| Wik-Mungkan | wim-000 | fjȳtł̥ |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿערטל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perempat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ڤرامڤت |