| Esperanto | epo-000 |
| kuratoro | |
| العربية | arb-000 | معلم |
| العربية | arb-000 | منظم معارض |
| Romániço | art-013 | curatoro |
| Romániço | art-013 | tutelisto |
| asturianu | ast-000 | tutor |
| বাংলা | ben-000 | গৃহশিক্ষক |
| brezhoneg | bre-000 | goulevier |
| brezhoneg | bre-000 | kulator |
| català | cat-000 | conservador |
| català | cat-000 | tutor |
| čeština | ces-000 | domácí učitel |
| čeština | ces-000 | kurátor |
| čeština | ces-000 | soukromý učitel |
| čeština | ces-000 | tutor |
| čeština | ces-000 | školitel |
| 普通话 | cmn-000 | 傅 |
| 普通话 | cmn-000 | 家庭教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 辅导人 |
| 普通话 | cmn-000 | 馆长 |
| 國語 | cmn-001 | 傅 |
| 國語 | cmn-001 | 家庭教師 |
| 國語 | cmn-001 | 輔導人 |
| 國語 | cmn-001 | 館長 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǔ dǎo ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiā tíng jiào shi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kurator |
| Cymraeg | cym-000 | tiwtor |
| Deutsch | deu-000 | Dekan einer Fakultät |
| Deutsch | deu-000 | Konservator |
| Deutsch | deu-000 | Kurator |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| Deutsch | deu-000 | Lehrerin |
| Deutsch | deu-000 | Lehrstuhlinhaber |
| Deutsch | deu-000 | Nachlasspfleger |
| Deutsch | deu-000 | Repetitor |
| Deutsch | deu-000 | Repetitorin |
| Deutsch | deu-000 | Tutor |
| Deutsch | deu-000 | Tutorin |
| Deutsch | deu-000 | Verbandvormund |
| Deutsch | deu-000 | Vermögensverwalter |
| Deutsch | deu-000 | Vormund |
| English | eng-000 | conservator |
| English | eng-000 | curator |
| English | eng-000 | custodian |
| English | eng-000 | department head |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | teacher |
| English | eng-000 | trustee |
| English | eng-000 | tutor |
| American English | eng-004 | department head |
| Esperanto | epo-000 | gardisto |
| Esperanto | epo-000 | guvernanto |
| Esperanto | epo-000 | guvernisto |
| Esperanto | epo-000 | gvidinstruisto |
| Esperanto | epo-000 | instruisto |
| Esperanto | epo-000 | konservisto |
| Esperanto | epo-000 | preparanto |
| Esperanto | epo-000 | preparisto |
| Esperanto | epo-000 | reprezentanto |
| Esperanto | epo-000 | zorganto |
| føroyskt | fao-000 | bústjóri |
| føroyskt | fao-000 | verji |
| suomi | fin-000 | kuraattori |
| suomi | fin-000 | opinto-ohjaaja |
| suomi | fin-000 | tuutori |
| français | fra-000 | conservateur |
| français | fra-000 | conservatrice |
| français | fra-000 | curateur |
| français | fra-000 | professeur |
| français | fra-000 | répétiteur |
| français | fra-000 | tuteur |
| Frysk | fry-000 | foud |
| Frysk | fry-000 | fâd |
| Gaeilge | gle-000 | coimeádaí |
| Gaeilge | gle-000 | tionchascóir |
| galego | glg-000 | titor |
| Српскохрватски | hbs-000 | управитељ |
| עברית | heb-000 | אוצר |
| עברית | heb-000 | אוצרת |
| hrvatski | hrv-000 | poučavatelj |
| hrvatski | hrv-000 | staratelj |
| magyar | hun-000 | dékán |
| magyar | hun-000 | gondnok |
| magyar | hun-000 | gyám |
| magyar | hun-000 | hagyatéki gondnok |
| magyar | hun-000 | konzervátor |
| magyar | hun-000 | kurátor |
| magyar | hun-000 | oktató |
| magyar | hun-000 | tanszékvezető |
| magyar | hun-000 | vagyongondnok |
| magyar | hun-000 | vagyonkezelő |
| Ido | ido-000 | kuratero |
| Ido | ido-000 | tutelisto |
| interlingua | ina-000 | curator |
| interlingua | ina-000 | tutor |
| italiano | ita-000 | conservatóre |
| italiano | ita-000 | curatóre |
| italiano | ita-000 | fiduciàrio |
| italiano | ita-000 | istitutore |
| italiano | ita-000 | precettore |
| italiano | ita-000 | tutóre |
| 日本語 | jpn-000 | キュレーター |
| 日本語 | jpn-000 | 学芸員 |
| 日本語 | jpn-000 | 後見人 |
| 日本語 | jpn-000 | 財産管理人 |
| 한국어 | kor-000 | 가정 교사 |
| 한국어 | kor-000 | 개인 지도 교사 |
| 한국어 | kor-000 | 큐레이터 |
| latine | lat-000 | tutor |
| lietuvių | lit-000 | dėstytojas |
| lietuvių | lit-000 | globėjas |
| lietuvių | lit-000 | kuratorius |
| lietuvių | lit-000 | repetitorius |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Momper |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaü whakaakoranga |
| Nederlands | nld-000 | conservator |
| Nederlands | nld-000 | curator |
| Nederlands | nld-000 | dekaan |
| Nederlands | nld-000 | trustee |
| Nederlands | nld-000 | voogd |
| नेपाली | npi-000 | अभिभावक |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਰਬੰਧਕ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਵਿਵਸਥਾਪਕ |
| polski | pol-000 | korepetytor |
| polski | pol-000 | kurator |
| polski | pol-000 | opiekun |
| polski | pol-000 | opiekun prawny |
| português | por-000 | curador |
| português | por-000 | preceptor |
| português | por-000 | tutor |
| română | ron-000 | tutor |
| русский | rus-000 | гувернер |
| русский | rus-000 | кура́тор |
| русский | rus-000 | куратор |
| русский | rus-000 | опекун |
| русский | rus-000 | попечитель |
| русский | rus-000 | репетитор |
| русский | rus-000 | управляющий имуществом |
| русский | rus-000 | хранитель |
| español | spa-000 | ayo |
| español | spa-000 | curador |
| español | spa-000 | preceptor |
| español | spa-000 | tutor |
| Lengua de signos española | ssp-000 | cm.òcb |
| svenska | swe-000 | förmyndare |
| svenska | swe-000 | privatlärare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภัณฑารักษ์ |
| Türkçe | tur-000 | küratör |
| Türkçe | tur-000 | özel öğretmen |