| Esperanto | epo-000 |
| kunulino | |
| български | bul-000 | другарка |
| български | bul-000 | придружителка |
| български | bul-000 | приятелка |
| čeština | ces-000 | společnice |
| English | eng-000 | chaperon |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | date |
| English | eng-000 | duenna |
| Esperanto | epo-000 | akompanantino |
| Esperanto | epo-000 | edzino |
| Esperanto | epo-000 | kamaradino |
| Esperanto | epo-000 | kunvivantino |
| Esperanto | epo-000 | partnero |
| Esperanto | epo-000 | parulino |
| français | fra-000 | compagne |
| íslenska | isl-000 | sambýliskona |
| italiano | ita-000 | compagna |
| italiano | ita-000 | spòsa |
| lietuvių | lit-000 | kompanionė |
| lietuvių | lit-000 | partnerė |
| Nederlands | nld-000 | chaperonne |
| Nederlands | nld-000 | gezellin |
| Nederlands | nld-000 | metgezellin |
| Nederlands | nld-000 | partner |
| Papiamentu | pap-000 | kompañera |
| فارسی | pes-000 | همراه |
| polski | pol-000 | wspólniczka |
| español | spa-000 | compañera |