| ελληνικά | ell-000 |
| Ρωμανός Δ’ Διογένης | |
| čeština | ces-000 | Roman IV. Diogenes |
| Deutsch | deu-000 | Romanos IV. |
| English | eng-000 | Romanos IV |
| suomi | fin-000 | Romanos IV Diogenes |
| français | fra-000 | Romain IV |
| galego | glg-000 | Romano IV Dióxenes |
| עברית | heb-000 | רומנוס הרביעי |
| magyar | hun-000 | IV. Romanosz |
| italiano | ita-000 | Romano IV di Bisanzio |
| 日本語 | jpn-000 | ロマノス4世ディオゲネス |
| ქართული | kat-000 | რომანოზ IV |
| 한국어 | kor-000 | 로마누스 4세 |
| Nederlands | nld-000 | Romanos IV Diogenes |
| polski | pol-000 | Roman IV Diogenes |
| português | por-000 | Romano IV |
| русский | rus-000 | Роман IV Диоген |
| slovenčina | slk-000 | Roman IV. |
| slovenščina | slv-000 | Roman IV. Diogen |
| español | spa-000 | Romano IV Diógenes |
| српски | srp-000 | Роман IV Диоген |
| Türkçe | tur-000 | IV. Romanos Diogenes |