| Deutsch | deu-000 |
| Orpheusgrasmücke | |
| български | bul-000 | Орфеево коприварче |
| čeština | ces-000 | pěnice mistrovská |
| 普通话 | cmn-000 | 歌林莺 |
| Deutsch | deu-000 | westliche Orpheusgrasmücke |
| English | eng-000 | European garden warbler |
| English | eng-000 | Orphean warbler |
| English | eng-000 | Western Orphean warbler |
| English | eng-000 | orphean warbler |
| Esperanto | epo-000 | orfea silvio |
| Esperanto | epo-000 | orfeosilvio |
| suomi | fin-000 | lännenorfeuskerttu |
| français | fra-000 | fauvette orphée |
| hrvatski | hrv-000 | velika grmuša |
| italiano | ita-000 | Sylvia hortensis |
| italiano | ita-000 | bigia grossa |
| қазақ | kaz-000 | сайрағыш сандуғаш |
| Latina Nova | lat-003 | Motacilla hortensis |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia hortensis |
| Nederlands | nld-000 | Orpheusgrasmus |
| Nederlands | nld-000 | orpheusgrasmus |
| slovenčina | slk-000 | penica záhradná |
| español | spa-000 | curruca mirlona |
| svenska | swe-000 | mästersångare |
| Türkçe | tur-000 | Ak gözlü ötleğen |