| Esperanto | epo-000 |
| hotelo | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | асасааирҭа |
| Afrikaans | afr-000 | hotel |
| toskërishte | als-000 | hotel |
| አማርኛ | amh-000 | ሆቴል |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gasthus |
| العربية | arb-000 | أوتيل |
| العربية | arb-000 | أوتيل اوطيل |
| العربية | arb-000 | أُوتِيل |
| العربية | arb-000 | خان |
| العربية | arb-000 | فندق |
| العربية | arb-000 | فُنْدُق |
| العربية | arb-000 | نُزْل |
| Romániço | art-013 | hotelo |
| Lingwa de Planeta | art-287 | hotel |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | hotel |
| المغربية | ary-000 | اوطيل |
| مصري | arz-000 | أُوتِيل |
| مصري | arz-000 | بنسيون |
| مصري | arz-000 | فُنْدُق |
| مصري | arz-000 | لوكاندة |
| asturianu | ast-000 | fonda |
| asturianu | ast-000 | hostal |
| asturianu | ast-000 | hotel |
| asturianu | ast-000 | mesón |
| asturianu | ast-000 | parador |
| Aymara | aym-000 | samaña uta |
| azərbaycanca | azj-000 | mehmanxana |
| azərbaycanca | azj-000 | otel |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡунаҡхана |
| беларуская | bel-000 | атэль |
| беларуская | bel-000 | гасці́ніца |
| беларуская | bel-000 | гасцініца |
| беларуская | bel-000 | гасьцініца |
| беларуская | bel-000 | гатэ́ль |
| беларуская | bel-000 | гатэль |
| বাংলা | ben-000 | হোটেল |
| বাংলা | ben-000 | েহােটল |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཕྷན་དན་ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མགྲོན་ཁང |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | འགྲུལ་ཁང |
| brezhoneg | bre-000 | leti |
| brezhoneg | bre-000 | ostel |
| brezhoneg | bre-000 | otel |
| български | bul-000 | хотел |
| català | cat-000 | alberg |
| català | cat-000 | establiment hoteler |
| català | cat-000 | fonda |
| català | cat-000 | hostal |
| català | cat-000 | hostatgeria |
| català | cat-000 | hotel |
| čeština | ces-000 | hostinec |
| čeština | ces-000 | hotel |
| čeština | ces-000 | ubytovna |
| 普通话 | cmn-000 | 兵馆 |
| 普通话 | cmn-000 | 商栈 |
| 普通话 | cmn-000 | 客店 |
| 普通话 | cmn-000 | 客栈 |
| 普通话 | cmn-000 | 宾馆 |
| 普通话 | cmn-000 | 店 |
| 普通话 | cmn-000 | 招待所 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅店 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅舍 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅馆 |
| 普通话 | cmn-000 | 逆旅 |
| 普通话 | cmn-000 | 酒店 |
| 普通话 | cmn-000 | 饭店 |
| 國語 | cmn-001 | 兵館 |
| 國語 | cmn-001 | 商棧 |
| 國語 | cmn-001 | 客店 |
| 國語 | cmn-001 | 客棧 |
| 國語 | cmn-001 | 店 |
| 國語 | cmn-001 | 招待所 |
| 國語 | cmn-001 | 旅店 |
| 國語 | cmn-001 | 旅舍 |
| 國語 | cmn-001 | 旅館 |
| 國語 | cmn-001 | 賓館 |
| 國語 | cmn-001 | 逆旅 |
| 國語 | cmn-001 | 酒店 |
| 國語 | cmn-001 | 飯店 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bīng guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàn dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè zhan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lüguan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǚ dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǚ guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǚ she |
| Hànyǔ | cmn-003 | nì lü |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāng zhan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | musafirhane |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | gòscyńc |
| Cymraeg | cym-000 | gwesty |
| dansk | dan-000 | hotel |
| dansk | dan-000 | kro |
| Deutsch | deu-000 | Gasthaus |
| Deutsch | deu-000 | Gasthof |
| Deutsch | deu-000 | Gaststätte |
| Deutsch | deu-000 | Herberge |
| Deutsch | deu-000 | Hotel |
| Deutsch | deu-000 | Wirtshaus |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | otel |
| eesti | ekk-000 | Harald |
| eesti | ekk-000 | hotell |
| eesti | ekk-000 | otell |
| eesti | ekk-000 | võõrastemaja |
| ελληνικά | ell-000 | ξενοδοχείο |
| ελληνικά | ell-000 | ξενώνας νεότητας |
| ελληνικά | ell-000 | πανδοχείο |
| ελληνικά | ell-000 | χάνι |
| Ellinika | ell-003 | xenodochío |
| English | eng-000 | boarding house |
| English | eng-000 | bunkhouse |
| English | eng-000 | flophouse |
| English | eng-000 | guest house |
| English | eng-000 | hostel |
| English | eng-000 | hostler |
| English | eng-000 | hotel |
| English | eng-000 | inn |
| English | eng-000 | innkeeping |
| English | eng-000 | lodging house |
| English | eng-000 | ostler |
| Esperanto | epo-000 | bierejo |
| Esperanto | epo-000 | gastejo |
| Esperanto | epo-000 | migrantejo |
| Esperanto | epo-000 | ŝtata hotelo |
| euskara | eus-000 | hotel |
| euskara | eus-000 | ostatu |
| føroyskt | fao-000 | hotel |
| vosa Vakaviti | fij-000 | otela |
| suomi | fin-000 | Heikki |
| suomi | fin-000 | hotelli |
| suomi | fin-000 | majatalo |
| français | fra-000 | auberge |
| français | fra-000 | hotel |
| français | fra-000 | hôtel |
| français | fra-000 | hôtel garni |
| français | fra-000 | hôtellerie |
| français | fra-000 | parador |
| Frasche spräke | frr-000 | hotäl |
| lenghe furlane | fur-000 | hotel |
| 贛語 | gan-000 | 旅社 |
| Gàidhlig | gla-000 | taigh-òsda |
| Gàidhlig | gla-000 | óstán |
| Gaeilge | gle-000 | óstlann |
| Gaeilge | gle-000 | óstán |
| galego | glg-000 | hotel |
| galego | glg-000 | mesón |
| galego | glg-000 | pousada |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πανδοκεῖον |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πανδοχεῖον |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbohuparenda |
| avañeʼẽ | gug-000 | oypytaha |
| ગુજરાતી | guj-000 | હોટલ |
| ગુજરાતી | guj-000 | હોટેલ |
| 客家話 | hak-000 | 旅館 |
| 客家話 | hak-000 | 旅馆 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | otel |
| Hausa | hau-000 | hotel |
| Српскохрватски | hbs-000 | хо̀тел |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gostionica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | han |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hotel |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hòtel |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гостионица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | хан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | хо̀тел |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | хотел |
| עברית | heb-000 | מלון |
| עִברִית | heb-003 | מָלוֹן |
| fiji hindi | hif-000 | hutel |
| हिन्दी | hin-000 | होटल |
| hiMxI | hin-004 | hotala |
| hiMxI | hin-004 | sarAya |
| hrvatski | hrv-000 | gostionica |
| hrvatski | hrv-000 | hotel |
| hrvatski | hrv-000 | hotela |
| magyar | hun-000 | hotel |
| magyar | hun-000 | szálloda |
| magyar | hun-000 | vendégfogadó |
| արևելահայերեն | hye-000 | հյուրանոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանդոկ |
| Ido | ido-000 | albergo |
| Ido | ido-000 | hotelo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ |
| interlingua | ina-000 | hotel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hotel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | losmen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | losmen/kedai |
| íslenska | isl-000 | gistihús |
| íslenska | isl-000 | hótel |
| italiano | ita-000 | albergo |
| italiano | ita-000 | albèrgo |
| italiano | ita-000 | bettolino |
| italiano | ita-000 | hotel |
| italiano | ita-000 | hôtèl |
| italiano | ita-000 | locanda |
| italiano | ita-000 | osteria |
| la lojban. | jbo-000 | xotli |
| Loglan | jbo-001 | xotli |
| 日本語 | jpn-000 | ホテル |
| 日本語 | jpn-000 | 宿 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 居酒屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅館 |
| 日本語 | jpn-000 | 舎 |
| Nihongo | jpn-001 | hoteru |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹೋಟೆಲು |
| ქართული | kat-000 | ოტელი |
| ქართული | kat-000 | სასტუმრო |
| қазақ | kaz-000 | мейманхана |
| қазақ | kaz-000 | қонақ үй |
| қазақ | kaz-000 | қонақ үйі |
| монгол | khk-000 | зочид буудал |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ផ្ទះសំណាក់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សណ្ឋាគារ |
| кыргыз | kir-000 | гостиница |
| кыргыз | kir-000 | мейманкана |
| кыргыз | kir-000 | мейманқана |
| кыргыз | kir-000 | отель |
| Kurmancî | kmr-000 | mêvanxane |
| Kurmancî | kmr-000 | otel |
| كورمانجى | kmr-002 | ميوانخانه |
| 한국어 | kor-000 | 여관 |
| 한국어 | kor-000 | 주막 |
| 한국어 | kor-000 | 호텔 |
| Hangungmal | kor-001 | hotel |
| 韓國語 | kor-002 | 旅館 |
| ລາວ | lao-000 | ໂຮງແຮມ |
| latine | lat-000 | caupona |
| latine | lat-000 | deversorium |
| latine | lat-000 | deversorium n |
| latine | lat-000 | deverticulum |
| latine | lat-000 | diversorium |
| latine | lat-000 | ectropa |
| latine | lat-000 | hospitium |
| latine | lat-000 | mansio |
| lietuvių | lit-000 | viešbutis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Hotel |
| latviešu | lvs-000 | hotelis |
| latviešu | lvs-000 | viesnīca |
| മലയാളം | mal-000 | ഹൊട്ടേൽ |
| മലയാളം | mal-000 | ഹോട്ടൽ |
| मराठी | mar-000 | होटल |
| ɔl Maa | mas-000 | engotel |
| Melanau | mel-000 | util |
| македонски | mkd-000 | ан |
| македонски | mkd-000 | конак |
| македонски | mkd-000 | хоте́л |
| македонски | mkd-000 | хотел |
| teny malagasy | mlg-000 | hotely |
| Malti | mlt-000 | lukanda |
| reo Māori | mri-000 | hötera |
| reo Māori | mri-000 | hötëra |
| reo Māori | mri-000 | hōtēra |
| reo Māori | mri-000 | päpara käuta |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟိုတယ် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ေဟာ္တယ္ |
| 台灣話 | nan-000 | 旅館 |
| 台灣話 | nan-000 | 旅馆 |
| Taioaan-oe | nan-002 | lwkoarn |
| napulitano | nap-000 | lucanna |
| Diné bizaad | nav-000 | tsáskʼeh bá hooghan |
| Nederlands | nld-000 | herberg |
| Nederlands | nld-000 | hotel |
| Nederlands | nld-000 | logement |
| Nederlands | nld-000 | pension |
| nynorsk | nno-000 | hotell |
| bokmål | nob-000 | gjestgiveri |
| bokmål | nob-000 | hotell |
| bokmål | nob-000 | kro |
| bokmål | nob-000 | taverna |
| bokmål | nob-000 | vertshus |
| Novial | nov-000 | hotele |
| नेपाली | npi-000 | होटेल |
| occitan | oci-000 | ostalariá |
| occitan | oci-000 | otèl |
| لسان عثمانی | ota-000 | خان |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਹੋਟਲ |
| Papiamentu | pap-000 | hotèl |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هوټل |
| فارسی | pes-000 | مسافرخانه |
| فارسی | pes-000 | مهمانخانه |
| فارسی | pes-000 | مهمانسرا |
| فارسی | pes-000 | هتل |
| polski | pol-000 | gospoda |
| polski | pol-000 | hotel |
| polski | pol-000 | zajazd |
| português | por-000 | albergaria |
| português | por-000 | hospedaria |
| português | por-000 | hotel |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tampu |
| română | ron-000 | hotel |
| русский | rus-000 | гости́ница |
| русский | rus-000 | гостиная |
| русский | rus-000 | гостиница |
| русский | rus-000 | гостиницу |
| русский | rus-000 | оте́ль |
| русский | rus-000 | отель |
| russkij | rus-001 | gostínica |
| russkij | rus-001 | otél’ |
| संस्कृतम् | san-000 | पांथशाला |
| lingua siciliana | scn-000 | albergu |
| lingua siciliana | scn-000 | arbergu |
| lingua siciliana | scn-000 | pusata |
| සිංහල | sin-000 | හෝටලය |
| slovenčina | slk-000 | hotel |
| slovenščina | slv-000 | hotel |
| davvisámegiella | sme-000 | hotealla |
| Soomaaliga | som-000 | hoteel |
| Soomaaliga | som-000 | hudheel |
| Soomaaliga | som-000 | huteel |
| español | spa-000 | H |
| español | spa-000 | albergo |
| español | spa-000 | albergue |
| español | spa-000 | hostería |
| español | spa-000 | hotel |
| español | spa-000 | posada |
| shqip | sqi-000 | birrari |
| shqip | sqi-000 | hotel |
| shqip | sqi-000 | pijetore |
| sardu | srd-000 | posada |
| српски | srp-000 | гостионица |
| српски | srp-000 | хотел |
| srpski | srp-001 | hotel |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:aeimepe |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:òamàmadaheb |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Hotel |
| svenska | swe-000 | gästgiveri |
| svenska | swe-000 | gätgiveri |
| svenska | swe-000 | hotell |
| Kiswahili | swh-000 | hoteli |
| தமிழ் | tam-000 | ஓட்டல் |
| татарча | tat-001 | кунакханә |
| తెలుగు | tel-000 | ధాభా |
| తెలుగు | tel-000 | హోటలు |
| తెలుగు | tel-000 | హోటల్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | меҳмонхона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳотел |
| Tagalog | tgl-000 | hotel |
| Tagalog | tgl-000 | hotél |
| Tagalog | tgl-000 | otel |
| Tagalog | tgl-000 | otél |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่พักรับรอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้านเหล้าเล็ก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห้องพักนักเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โฮเต็ล |
| Setswana | tsn-000 | otele |
| türkmençe | tuk-000 | myhmanhana |
| türkmençe | tuk-000 | otel |
| Түркменче | tuk-001 | мыхманхана |
| Türkçe | tur-000 | han |
| Türkçe | tur-000 | konak |
| Türkçe | tur-000 | konakçı |
| Türkçe | tur-000 | otel |
| удмурт кыл | udm-000 | кунокуа |
| українська | ukr-000 | гостиница |
| українська | ukr-000 | готе́ль |
| українська | ukr-000 | готель |
| українська | ukr-000 | пансiон |
| українська | ukr-000 | пансiонат |
| اردو | urd-000 | ہوٹل |
| oʻzbek | uzn-000 | mehmonxona |
| Ўзбекча | uzn-001 | меҳмонхона |
| Ўзбекча | uzn-001 | меҳмонҳона |
| Buasi | val-000 | hotel |
| tiếng Việt | vie-000 | hách sạn |
| tiếng Việt | vie-000 | khách sạn |
| tiếng Việt | vie-000 | lữ quán |
| 𡨸儒 | vie-001 | 客棧 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 旅館 |
| Volapük | vol-000 | lotidöp |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hotel |
| Գրաբար | xcl-000 | երախան |
| Գրաբար | xcl-000 | օթ |
| ייִדיש | ydd-000 | האָטעל |
| ייִדיש | ydd-000 | האטעל |
| 廣東話 | yue-000 | 旅館 |
| 廣東話 | yue-000 | 旅馆 |
| 廣東話 | yue-000 | 酒店 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hotel |
| isiZulu | zul-000 | ihhotela |
| isiZulu | zul-000 | ilihhotela |
| isiZulu | zul-000 | lihotela |