| Esperanto | epo-000 |
| hektografo | |
| čeština | ces-000 | hektograf |
| čeština | ces-000 | heliotyp |
| čeština | ces-000 | světlotisk |
| Deutsch | deu-000 | Hektograph |
| Deutsch | deu-000 | Lichtdruck |
| Deutsch | deu-000 | Vervielfältiger |
| suomi | fin-000 | hektografi |
| français | fra-000 | autocopiste |
| français | fra-000 | hectographe |
| italiano | ita-000 | eliotipia |
| italiano | ita-000 | poligrafo |
| italiano | ita-000 | polìgrafo |
| 한국어 | kor-000 | 젤라틴판 |
| 한국어 | kor-000 | 헬리오타이프 판 |
| Nederlands | nld-000 | hectograaf |
| polski | pol-000 | hektograf |
| português | por-000 | copiógrafo |
| português | por-000 | hectógrafo |
| русский | rus-000 | гектограф |
| русский | rus-000 | гектография |
| slovenčina | slk-000 | hektograf |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระบวนการพิมพ์จากแม่พิมพ์ดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่พิมพ์ยางอัดสำเนา |
| Türkçe | tur-000 | hektograf |
| Türkçe | tur-000 | ışıklı baskı |
| українська | ukr-000 | гектограф |