| Esperanto | epo-000 |
| forturni | |
| Afrikaans | afr-000 | afwend |
| العربية | arb-000 | أدار |
| català | cat-000 | canviar de direcció |
| català | cat-000 | descoratjar |
| català | cat-000 | desviar |
| català | cat-000 | divagar |
| čeština | ces-000 | otočit |
| 普通话 | cmn-000 | 浇冷水 |
| 國語 | cmn-001 | 澆冷水 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo lěng shui |
| Deutsch | deu-000 | abschweifen |
| Deutsch | deu-000 | abwenden |
| Deutsch | deu-000 | demotivieren |
| ελληνικά | ell-000 | αποθαρρύνω |
| English | eng-000 | deter |
| English | eng-000 | digress |
| English | eng-000 | turn away |
| Esperanto | epo-000 | deturni |
| Esperanto | epo-000 | deviigi |
| Esperanto | epo-000 | devojigi |
| Esperanto | epo-000 | distri |
| Esperanto | epo-000 | eviti |
| Esperanto | epo-000 | fordirekti |
| Esperanto | epo-000 | malhelpi |
| Esperanto | epo-000 | malinklinigi |
| Esperanto | epo-000 | mallogi |
| Esperanto | epo-000 | malpersvadi |
| Esperanto | epo-000 | malrekomendi |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝi |
| føroyskt | fao-000 | beina burtur |
| føroyskt | fao-000 | snara |
| suomi | fin-000 | harhailla |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | détourner |
| Frysk | fry-000 | ôfkeare |
| galego | glg-000 | divagar |
| magyar | hun-000 | elfordít |
| magyar | hun-000 | kedvét szegi |
| Ido | ido-000 | divagar |
| interlingua | ina-000 | divagar |
| italiano | ita-000 | astrarre |
| italiano | ita-000 | deviare |
| italiano | ita-000 | distògliere |
| italiano | ita-000 | divagare |
| italiano | ita-000 | divertire |
| italiano | ita-000 | parare |
| italiano | ita-000 | rivòlgere |
| italiano | ita-000 | scongiurare |
| italiano | ita-000 | scoraggiare |
| italiano | ita-000 | stornare |
| 日本語 | jpn-000 | 思いとどませる |
| 日本語 | jpn-000 | 落胆させる |
| 日本語 | jpn-000 | 身を引かせる |
| 한국어 | kor-000 | 용기를 잃게하다 |
| latine | lat-000 | amoliri |
| lietuvių | lit-000 | nusisukti |
| lietuvių | lit-000 | nusukti |
| македонски | mkd-000 | обесхрабрува |
| Nederlands | nld-000 | afwenden |
| Nederlands | nld-000 | keren |
| Nederlands | nld-000 | ronddraaien |
| bokmål | nob-000 | ta motet ifra |
| فارسی | pes-000 | به يک طرف |
| فارسی | pes-000 | دور از |
| فارسی | pes-000 | يکسو |
| polski | pol-000 | odwracać |
| polski | pol-000 | wędrować |
| polski | pol-000 | zażegnać |
| português | por-000 | divagar |
| русский | rus-000 | заговариваться |
| русский | rus-000 | отвернуть |
| русский | rus-000 | отвернуться |
| русский | rus-000 | отворачиваться |
| español | spa-000 | apartar |
| español | spa-000 | desalentar |
| español | spa-000 | disuadir a |
| español | spa-000 | divagar |
| español | spa-000 | volver |
| shqip | sqi-000 | shmangem |
| Fräiske Sproake | stq-000 | oukiere |
| Fräiske Sproake | stq-000 | outraale |
| svenska | swe-000 | vända bort |
| українська | ukr-000 | знеохотити |
| українська | ukr-000 | знеохотьте |
| українська | ukr-000 | знеохочувати |