| svenska | swe-000 |
| Det svarta guldet | |
| català | cat-000 | Tintín al país de l’or negre |
| English | eng-000 | Land of Black Gold |
| français | fra-000 | Tintin au pays de l’or noir |
| galego | glg-000 | Tintín no país do ouro negro |
| Nederlands | nld-000 | Kuifje en het Zwarte Goud |
| فارسی | pes-000 | سرزمین طلای سیاه |
| português | por-000 | Tintim no País do Ouro Negro |
| español | spa-000 | Tintín en el país del oro negro |