| Esperanto | epo-000 |
| elakviĝi | |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Wasser auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Wasser kommen |
| ελληνικά | ell-000 | αναδύομαι |
| Esperanto | epo-000 | malmergiĝi |
| français | fra-000 | émerger |
| italiano | ita-000 | emèrgere |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き上がる |
| Nederlands | nld-000 | uit het water komen |
| polski | pol-000 | wynurzać |
| polski | pol-000 | wyłaniać |
| português | por-000 | emergir |
| русский | rus-000 | всплывать |
| русский | rus-000 | всплыть |