| español | spa-000 |
| Tratado de Waitangi | |
| العربية | arb-000 | معاهدة وايتانغي |
| беларуская | bel-000 | Пагадненне Вайтангі |
| тарашкевіца | bel-001 | Пагадненне Вайтангі |
| čeština | ces-000 | Smlouva z Waitangi |
| 普通话 | cmn-000 | 怀唐伊条约 |
| 國語 | cmn-001 | 懷唐伊條約 |
| Deutsch | deu-000 | Vertrag von Waitangi |
| ελληνικά | ell-000 | Συνθήκη του Γουαϊτάνγκι |
| English | eng-000 | Treaty of Waitangi |
| français | fra-000 | Traité de Waitangi |
| עברית | heb-000 | הסכם ואיטנגי |
| italiano | ita-000 | Trattato di Waitangi |
| 日本語 | jpn-000 | ワイタンギ条約 |
| reo Māori | mri-000 | Tiriti o Waitangi |
| Nederlands | nld-000 | Verdrag van Waitangi |
| português | por-000 | Tratado de Waitangi |
| русский | rus-000 | Договор Вайтанги |
| svenska | swe-000 | Waitangifördraget |