| español | spa-000 |
| Tratado Hay-Bunau Varilla | |
| English | eng-000 | Hay-Bunau Varilla Treaty |
| français | fra-000 | Traité Hay-Bunau-Varilla |
| italiano | ita-000 | Trattato Hay-Bunau Varilla |
| 日本語 | jpn-000 | パナマ運河条約 |
| 한국어 | kor-000 | 헤이-뷔노 바리야 조약 |
| português | por-000 | Tratado Hay-Bunau-Varilla |