| Esperanto | epo-000 |
| duonfilino | |
| Afrikaans | afr-000 | stiefdogter |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nift |
| asturianu | ast-000 | andada |
| asturianu | ast-000 | fiastra |
| беларуская | bel-000 | падчарка |
| беларуская | bel-000 | пасербка |
| беларуская | bel-000 | снаха |
| brezhoneg | bre-000 | lezvercʼh |
| brezhoneg | bre-000 | merc’h-kaer |
| brezhoneg | bre-000 | merc’heg |
| български | bul-000 | снаха |
| català | cat-000 | fillastra |
| català | cat-000 | fillastre |
| català | cat-000 | jove |
| català | cat-000 | nora |
| čeština | ces-000 | nevlastní dcera |
| čeština | ces-000 | snacha |
| 普通话 | cmn-000 | 媳 |
| 普通话 | cmn-000 | 继女 |
| 國語 | cmn-001 | 媳 |
| 國語 | cmn-001 | 繼女 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì nü |
| Cymraeg | cym-000 | llysferch |
| dansk | dan-000 | steddatter |
| dansk | dan-000 | svigerdatter |
| Deutsch | deu-000 | Schwiegertochter |
| Deutsch | deu-000 | Stieftochter |
| eesti | ekk-000 | kasutütar |
| ελληνικά | ell-000 | νύφη |
| English | eng-000 | daughter-in-law |
| English | eng-000 | step-daughter |
| English | eng-000 | stepchild |
| English | eng-000 | stepdaughter |
| Esperanto | epo-000 | vicfilino |
| suomi | fin-000 | tytärpuoli |
| français | fra-000 | belle-fille |
| lenghe furlane | fur-000 | fiastre |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-nighean |
| galego | glg-000 | fillastro |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiass-inneen |
| Српскохрватски | hbs-000 | пасторка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pastorka |
| עברית | heb-000 | בת חורגת |
| हिन्दी | hin-000 | बहू |
| hiMxI | hin-004 | kaTabetI |
| hrvatski | hrv-000 | pastorka |
| hrvatski | hrv-000 | snacha |
| magyar | hun-000 | meny |
| magyar | hun-000 | mostohalány |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ դուստր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարս |
| Ido | ido-000 | bofiliino |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᑯᐊᖅ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak tiri perempuan |
| íslenska | isl-000 | stjúpdóttir |
| íslenska | isl-000 | tengdadóttir |
| italiano | ita-000 | figliastra |
| italiano | ita-000 | nuora |
| 日本語 | jpn-000 | まま子 |
| 日本語 | jpn-000 | 女の継子 |
| 日本語 | jpn-000 | 継娘 |
| ქართული | kat-000 | გერი |
| қазақ | kaz-000 | келін |
| Kurmancî | kmr-000 | bûk |
| 한국어 | kor-000 | 며느리 |
| 한국어 | kor-000 | 의붓 딸 |
| 한국어 | kor-000 | 의붓딸 |
| lietuvių | lit-000 | martì |
| lietuvių | lit-000 | podukra |
| latviešu | lvs-000 | pameita |
| latviešu | lvs-000 | vedelka |
| македонски | mkd-000 | снаха |
| reo Māori | mri-000 | hine whakaangi |
| reo Māori | mri-000 | tamāhine whakaangi |
| Diné bizaad | nav-000 | hachʼéʼé jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hachʼéʼé ájíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hatsiʼ jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hatsiʼ ájíłʼíní |
| Nederlands | nld-000 | schoondochter |
| Nederlands | nld-000 | stiefdochter |
| bokmål | nob-000 | svigerdatter |
| ногай тили | nog-000 | оьгей кыз |
| occitan | oci-000 | bèlafilha |
| occitan | oci-000 | nòra |
| فارسی | pes-000 | دختندر |
| polski | pol-000 | pasierbica |
| polski | pol-000 | synowa |
| português | por-000 | enteada |
| português | por-000 | nora |
| română | ron-000 | noră |
| русский | rus-000 | невестка |
| русский | rus-000 | па́дчерица |
| русский | rus-000 | падчерица |
| русский | rus-000 | приёмная дочь |
| slovenčina | slk-000 | snacha |
| slovenščina | slv-000 | pastorka |
| slovenščina | slv-000 | snaha |
| davvisámegiella | sme-000 | mannji |
| español | spa-000 | entenada |
| español | spa-000 | hijastra |
| español | spa-000 | hijastro |
| español | spa-000 | nuera |
| Shimaore | swb-000 | nyadza |
| svenska | swe-000 | styvdotter |
| svenska | swe-000 | svädotter |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกสาวของสามีหรือภรรยา |
| Türkçe | tur-000 | gelin |
| Türkçe | tur-000 | üvey kız |
| українська | ukr-000 | невiстка |
| українська | ukr-000 | падчерка |
| українська | ukr-000 | пасербиця |
| tiếng Việt | vie-000 | con ghẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | con gái riêng |
| Volapük | vol-000 | jilucil |
| Volapük | vol-000 | ludaut |
| võro kiil | vro-000 | kasutütär |