| Esperanto | epo-000 |
| diktaĵo | |
| беларуская | bel-000 | дыктант |
| беларуская | bel-000 | дыктат |
| беларуская | bel-000 | дыктоўка |
| català | cat-000 | dictat |
| dansk | dan-000 | diktat |
| Deutsch | deu-000 | Diktat |
| English | eng-000 | dictation |
| Esperanto | epo-000 | diktato |
| français | fra-000 | dictat |
| français | fra-000 | dictée |
| français | fra-000 | diktat |
| français | fra-000 | injonction |
| français | fra-000 | sommation |
| galego | glg-000 | dictado |
| íslenska | isl-000 | upplestur |
| italiano | ita-000 | dettato |
| italiano | ita-000 | dettatura |
| 日本語 | jpn-000 | 口述 |
| 日本語 | jpn-000 | 指令 |
| lietuvių | lit-000 | diktantas |
| Nederlands | nld-000 | dictee |
| فارسی | pes-000 | املاء |
| فارسی | pes-000 | حکم |
| فارسی | pes-000 | دستور |
| فارسی | pes-000 | دیکته |
| فارسی | pes-000 | قرارداد تحمیلی |
| polski | pol-000 | dyktando |
| русский | rus-000 | диктант |
| русский | rus-000 | диктат |
| русский | rus-000 | диктовка |
| español | spa-000 | dictado |
| svenska | swe-000 | diktamen |