| Esperanto | epo-000 |
| de malgranda kandelo forbrulis granda kastelo | |
| français | fra-000 | petite cause et grands effets |
| français | fra-000 | petite cause, grands effets |
| magyar | hun-000 | kicsiny szikrából gyakran nagy tűz támad |
| Nederlands | nld-000 | klein oorzaak |
| русский | rus-000 | от копеечной свечи Москва сгорела |