| Esperanto | epo-000 |
| daŭrigo | |
| luenga aragonesa | arg-000 | continuación |
| Romániço | art-013 | durationifo |
| asturianu | ast-000 | perpetuación |
| asturianu | ast-000 | prollongación |
| asturianu | ast-000 | remortina |
| brezhoneg | bre-000 | kendalcʼh |
| български | bul-000 | продължаване |
| български | bul-000 | продължение |
| български | bul-000 | удължение |
| català | cat-000 | continuació |
| català | cat-000 | perpetuació |
| català | cat-000 | prolongació |
| català | cat-000 | seguiment |
| čeština | ces-000 | důsledek |
| čeština | ces-000 | natažení |
| čeština | ces-000 | navázání |
| čeština | ces-000 | následek |
| čeština | ces-000 | pokračování |
| čeština | ces-000 | prodlužování |
| čeština | ces-000 | prolongace |
| čeština | ces-000 | protáhnutí |
| čeština | ces-000 | průtahy |
| čeština | ces-000 | přešetření |
| čeština | ces-000 | vyšetření |
| 普通话 | cmn-000 | 续书 |
| 普通话 | cmn-000 | 续篇 |
| 普通话 | cmn-000 | 续编 |
| 普通话 | cmn-000 | 续集 |
| 國語 | cmn-001 | 續書 |
| 國語 | cmn-001 | 續篇 |
| 國語 | cmn-001 | 續編 |
| 國語 | cmn-001 | 續集 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Cymraeg | cym-000 | parhad |
| dansk | dan-000 | fortsættelse |
| Deutsch | deu-000 | Folge |
| Deutsch | deu-000 | Fortführen |
| Deutsch | deu-000 | Fortsetzen |
| Deutsch | deu-000 | Fortsetzung |
| Deutsch | deu-000 | Hinziehen |
| Deutsch | deu-000 | Konsequenz |
| Deutsch | deu-000 | Nachlauf |
| Deutsch | deu-000 | Nachspiel |
| Deutsch | deu-000 | Nachuntersuchung |
| Deutsch | deu-000 | Projektverfolgung |
| Deutsch | deu-000 | Verbleiben |
| Deutsch | deu-000 | Verewigung |
| Deutsch | deu-000 | Verlaufskontrolle |
| Deutsch | deu-000 | Verstetigung |
| Deutsch | deu-000 | Weiterführen |
| Deutsch | deu-000 | Weiterführung |
| Deutsch | deu-000 | Wiedervorlage |
| ελληνικά | ell-000 | διαιώνιση |
| ελληνικά | ell-000 | συνέπεια |
| ελληνικά | ell-000 | συνέχιση |
| English | eng-000 | consequence |
| English | eng-000 | continuance |
| English | eng-000 | continuation |
| English | eng-000 | perpetuation |
| English | eng-000 | prolongation |
| English | eng-000 | prolongment |
| English | eng-000 | rollover |
| English | eng-000 | sequel |
| English | eng-000 | sequela |
| English | eng-000 | sequence |
| Esperanto | epo-000 | plidaŭrigo |
| Esperanto | epo-000 | plilongigo |
| Esperanto | epo-000 | plua kontakto |
| Esperanto | epo-000 | plua prizorgo |
| Esperanto | epo-000 | pludaŭro |
| Esperanto | epo-000 | pluigo |
| Esperanto | epo-000 | plutrakto |
| Esperanto | epo-000 | posta kontrolo |
| Esperanto | epo-000 | postoperacia kuracado |
| Esperanto | epo-000 | rezulto |
| Esperanto | epo-000 | samtema respondo |
| Esperanto | epo-000 | sekvaĵo |
| Esperanto | epo-000 | sekvo |
| Esperanto | epo-000 | sekvontaĵo |
| Esperanto | epo-000 | vastigaĵo |
| euskara | eus-000 | jarraipen |
| euskara | eus-000 | luzapen |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | dziyiyi |
| føroyskt | fao-000 | framhald |
| suomi | fin-000 | jatko |
| suomi | fin-000 | jatko-osa |
| suomi | fin-000 | seuruu |
| français | fra-000 | aboutissement |
| français | fra-000 | conséquence |
| français | fra-000 | continuation |
| français | fra-000 | prolongation |
| français | fra-000 | suite |
| français | fra-000 | suivi |
| français | fra-000 | séquelle |
| galego | glg-000 | prolongación |
| galego | glg-000 | seguimento |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kontinyasyon |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pwolongasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nastavak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наставак |
| עברית | heb-000 | המשך |
| hiMxI | hin-004 | niraMwarawA |
| hiMxI | hin-004 | pariNAma |
| hiMxI | hin-004 | silasilA |
| hrvatski | hrv-000 | ishod |
| hrvatski | hrv-000 | produljenje |
| hrvatski | hrv-000 | produženje |
| hrvatski | hrv-000 | prolongiranje |
| hrvatski | hrv-000 | trajanje |
| magyar | hun-000 | fejlemény |
| magyar | hun-000 | következmény |
| magyar | hun-000 | megörökítés |
| magyar | hun-000 | állandósítás |
| magyar | hun-000 | üldözés |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղում |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետևանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձգձգում |
| արևելահայերեն | hye-000 | տևականություն |
| Ido | ido-000 | durigo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akibat/sambungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelanjutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengabadian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perpanjangan |
| íslenska | isl-000 | framhald |
| íslenska | isl-000 | framlenging |
| íslenska | isl-000 | áframhald |
| italiano | ita-000 | aggiornaménto |
| italiano | ita-000 | conseguenza |
| italiano | ita-000 | continuazione |
| italiano | ita-000 | continuazióne |
| italiano | ita-000 | perpetuazione |
| italiano | ita-000 | prolungamento |
| italiano | ita-000 | prolungaménto |
| italiano | ita-000 | prosecuzione |
| italiano | ita-000 | prosecuzióne |
| italiano | ita-000 | proseguimento |
| italiano | ita-000 | proseguiménto |
| italiano | ita-000 | protrazione |
| italiano | ita-000 | seguito |
| italiano | ita-000 | sequela |
| italiano | ita-000 | séguito |
| 日本語 | jpn-000 | 続き |
| 日本語 | jpn-000 | 続編 |
| ქართული | kat-000 | გაგრძელება |
| 한국어 | kor-000 | 결과 |
| 한국어 | kor-000 | 계속 기간 |
| 한국어 | kor-000 | 계속됨 |
| 한국어 | kor-000 | 내밀기 |
| 한국어 | kor-000 | 내뻗음 |
| 한국어 | kor-000 | 속편 |
| 한국어 | kor-000 | 승전 |
| 한국어 | kor-000 | 연장 부분 |
| 한국어 | kor-000 | 오래 끌기 |
| 한국어 | kor-000 | 이연 |
| 한국어 | kor-000 | 존속 |
| 한국어 | kor-000 | 확대 제도 |
| 한국어 | kor-000 | 후편 |
| latine | lat-000 | consequentia narrativa |
| latine | lat-000 | continuatio |
| latine | lat-000 | tenor |
| lietuvių | lit-000 | tąsa |
| lietuvių | lit-000 | tęsinys |
| reo Māori | mri-000 | wähanga whai mai |
| Nederlands | nld-000 | bestendiging |
| Nederlands | nld-000 | nabehandeling |
| Nederlands | nld-000 | prolongatie |
| Nederlands | nld-000 | vervolg |
| Nederlands | nld-000 | voortzetting |
| occitan | oci-000 | continuacion |
| occitan | oci-000 | contunha |
| occitan | oci-000 | contunhacion |
| occitan | oci-000 | sequèla |
| polski | pol-000 | kontynuacja |
| polski | pol-000 | trwanie |
| português | por-000 | acompanhamento |
| português | por-000 | conseqüência |
| português | por-000 | continuação |
| português | por-000 | prolongamento |
| português | por-000 | prosseguimento |
| português | por-000 | resultado |
| português | por-000 | sequência |
| română | ron-000 | continuare |
| română | ron-000 | perpetuare |
| русский | rus-000 | мероприятие |
| русский | rus-000 | начертание |
| русский | rus-000 | последствие |
| русский | rus-000 | проволочка |
| русский | rus-000 | продление |
| русский | rus-000 | продления |
| русский | rus-000 | продолже́ние |
| русский | rus-000 | продолжение |
| русский | rus-000 | продолжения |
| русский | rus-000 | пролонгация |
| русский | rus-000 | результат |
| русский | rus-000 | си́квел |
| русский | rus-000 | увековечение |
| русский | rus-000 | увековечения |
| slovenčina | slk-000 | predlžovací |
| slovenčina | slk-000 | predlžovanie |
| slovenčina | slk-000 | priebeh |
| slovenčina | slk-000 | zdržiavanie |
| español | spa-000 | continuación |
| español | spa-000 | perpetuación |
| español | spa-000 | persistencia |
| español | spa-000 | prolongación |
| español | spa-000 | secuela |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Foutsättenge |
| svenska | swe-000 | efterbehandling |
| svenska | swe-000 | efterspel |
| svenska | swe-000 | fortsättning |
| svenska | swe-000 | förlängning |
| svenska | swe-000 | uppföljare |
| తెలుగు | tel-000 | కొనసాగింపు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขยายออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติดตามอย่างใกล้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การยืดออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายตาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทต่อเนื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลที่ตาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลสืบเนื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ตามมาทีหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ยืดออกหรือยื่นออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือตาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่ต่อเนื่อง |
| Türkçe | tur-000 | devam |
| Türkçe | tur-000 | devam etme |
| Türkçe | tur-000 | faydalanma |
| Türkçe | tur-000 | netice |
| Türkçe | tur-000 | sonuç |
| Türkçe | tur-000 | sürüp gitme |
| Türkçe | tur-000 | temdit |
| Türkçe | tur-000 | uzama |
| Türkçe | tur-000 | uzatma |
| Türkçe | tur-000 | uzatılma |
| українська | ukr-000 | брюки |
| українська | ukr-000 | видовження |
| українська | ukr-000 | вистежування |
| українська | ukr-000 | гаяння |
| українська | ukr-000 | накреслення |
| українська | ukr-000 | продовження |
| українська | ukr-000 | результат |
| українська | ukr-000 | слідуючий-підйом |
| українська | ukr-000 | увічнення |
| Vlaams | vls-000 | voortgaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekuel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | susulan |