| português | por-000 |
| Un long dimanche de fiançailles | |
| Deutsch | deu-000 | Mathilde – Eine große Liebe |
| English | eng-000 | A Very Long Engagement |
| Esperanto | epo-000 | Un long dimanche de fiançailles |
| suomi | fin-000 | Pitkät kihlajaiset |
| français | fra-000 | Un long dimanche de fiançailles |
| italiano | ita-000 | Una lunga domenica di passioni |
| 日本語 | jpn-000 | ロング・エンゲージメント |
| Nederlands | nld-000 | Un long dimanche de fiançailles |
| polski | pol-000 | Bardzo długie zaręczyny |
| русский | rus-000 | Долгая помолвка |
| español | spa-000 | Un long dimanche de fiançailles |
| svenska | swe-000 | En långvarig förlovning |
| Türkçe | tur-000 | Kayıp Nişanlı |