| Esperanto | epo-000 |
| atestanto | |
| العربية | arb-000 | شاهد |
| العربية | arb-000 | شـــاهد |
| Romániço | art-013 | testo |
| asturianu | ast-000 | informante |
| asturianu | ast-000 | telespectador |
| azərbaycanca | azj-000 | şahid |
| башҡорт теле | bak-000 | шаһит |
| brezhoneg | bre-000 | arvester |
| brezhoneg | bre-000 | seller |
| brezhoneg | bre-000 | test |
| български | bul-000 | свидетел |
| català | cat-000 | espectador |
| català | cat-000 | informant |
| català | cat-000 | teleespectador |
| català | cat-000 | televident |
| català | cat-000 | testimoni |
| čeština | ces-000 | divák |
| čeština | ces-000 | svědek |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | позорьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 旁观 |
| 普通话 | cmn-000 | 旁观者 |
| 普通话 | cmn-000 | 目击者 |
| 普通话 | cmn-000 | 见证人 |
| 普通话 | cmn-000 | 证人 |
| 國語 | cmn-001 | 旁觀 |
| 國語 | cmn-001 | 旁觀者 |
| 國語 | cmn-001 | 目擊者 |
| 國語 | cmn-001 | 見證人 |
| 國語 | cmn-001 | 證人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | páng guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | páng guān zhe |
| Cymraeg | cym-000 | gwelydd |
| Cymraeg | cym-000 | tyst |
| dansk | dan-000 | vidne |
| Deutsch | deu-000 | Gewährsmann |
| Deutsch | deu-000 | Zeuge |
| Deutsch | deu-000 | Zeugin |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauer |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauerin |
| Deutsch | deu-000 | Zuseher |
| Deutsch | deu-000 | Zuseherin |
| Deutsch | deu-000 | zuschauer |
| eesti | ekk-000 | pealtvaataja |
| eesti | ekk-000 | vaataja |
| ελληνικά | ell-000 | αυτός που ξενυκτάει νεκρόν |
| ελληνικά | ell-000 | θεατής |
| ελληνικά | ell-000 | μάρτυρας |
| ελληνικά | ell-000 | зритель |
| English | eng-000 | deponent |
| English | eng-000 | eyewitness |
| English | eng-000 | onlooker |
| English | eng-000 | spectator |
| English | eng-000 | spectators |
| English | eng-000 | televiewer |
| English | eng-000 | viewer |
| English | eng-000 | witness |
| Esperanto | epo-000 | bildomontrilo |
| Esperanto | epo-000 | spektanto |
| Esperanto | epo-000 | spektatoro |
| Esperanto | epo-000 | vidanto |
| Esperanto | epo-000 | vidinto |
| euskara | eus-000 | ikusle |
| euskara | eus-000 | lekuko |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɖasedila |
| suomi | fin-000 | katselija |
| suomi | fin-000 | katselin |
| suomi | fin-000 | katsoja |
| suomi | fin-000 | todistaja |
| français | fra-000 | spectateur |
| français | fra-000 | spectatrice |
| français | fra-000 | téléspectateur |
| français | fra-000 | témoignons |
| français | fra-000 | témoin |
| français | fra-000 | visionneur |
| français | fra-000 | visionneuse |
| français | fra-000 | voyeur |
| lenghe furlane | fur-000 | testimone |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-fianais |
| Gaeilge | gle-000 | fianaise |
| Gaeilge | gle-000 | finné |
| galego | glg-000 | espectador |
| galego | glg-000 | testemuña |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μάρτυς |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાક્ષી |
| עברית מקראית | hbo-000 | עד |
| עברית מקראית | hbo-000 | עדה |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svjedòkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svjèdok |
| עברית | heb-000 | עד |
| हिन्दी | hin-000 | गवाह |
| hiMxI | hin-004 | gavAha |
| hrvatski | hrv-000 | TV gledatelj |
| hrvatski | hrv-000 | razglednik |
| hrvatski | hrv-000 | svjedok |
| magyar | hun-000 | fültanú |
| magyar | hun-000 | megfigyelő |
| magyar | hun-000 | szemtanú |
| արևելահայերեն | hye-000 | ականատես |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտորդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վկա |
| Ido | ido-000 | testo |
| interlingua | ina-000 | teste |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penonton |
| italiano | ita-000 | spettatore |
| italiano | ita-000 | spettatrice |
| italiano | ita-000 | spia |
| italiano | ita-000 | teste |
| italiano | ita-000 | testimone |
| italiano | ita-000 | testimonio |
| italiano | ita-000 | testimòne |
| italiano | ita-000 | tèste |
| 日本語 | jpn-000 | 目撃者 |
| 日本語 | jpn-000 | 証人 |
| ქართული | kat-000 | თვითმხილველი |
| ქართული | kat-000 | მოწმე |
| монгол | khk-000 | гэрч |
| 한국어 | kor-000 | 검사관 |
| 한국어 | kor-000 | 목격자 |
| 한국어 | kor-000 | 미녀 |
| 한국어 | kor-000 | 보는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 뷰어 |
| 韓國語 | kor-002 | 目擊者 |
| latine | lat-000 | spectator |
| latine | lat-000 | testis |
| lietuvių | lit-000 | liudytojas |
| lietuvių | lit-000 | peržiūros programa |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Zeien |
| मराठी | mar-000 | साक्षी माणूस |
| reo Māori | mri-000 | kaimätaki |
| reo Māori | mri-000 | kaimätakitaki |
| reo Māori | mri-000 | kaititiro |
| Nederlands | nld-000 | getuige |
| Nederlands | nld-000 | ooggetuige |
| Nederlands | nld-000 | toeschouwer |
| bokmål | nob-000 | vitne |
| नेपाली | npi-000 | साक्षी |
| occitan | oci-000 | espectador |
| Papiamentu | pap-000 | testigo |
| Papiamentu | pap-000 | testigu |
| فارسی | pes-000 | شاهد |
| فارسی | pes-000 | شـــاهد |
| فارسی | pes-000 | گواه |
| polski | pol-000 | świadek |
| português | por-000 | espectador |
| português | por-000 | espetador |
| português | por-000 | observador |
| português | por-000 | testemunha |
| português | por-000 | testemunha ocular |
| română | ron-000 | martor |
| română | ron-000 | privitor |
| română | ron-000 | spectator |
| русский | rus-000 | зритель |
| русский | rus-000 | осмотрщик |
| русский | rus-000 | очеви́дец |
| русский | rus-000 | очевидец |
| русский | rus-000 | свиде́тель |
| русский | rus-000 | свиде́тельница |
| русский | rus-000 | свидетель |
| русский | rus-000 | свидетельница |
| russkij | rus-001 | svidétel ʲ |
| संस्कृतम् | san-000 | साक्षिन् |
| slovenčina | slk-000 | divák |
| slovenčina | slk-000 | prehliadač |
| slovenčina | slk-000 | svedok |
| español | spa-000 | espectador |
| español | spa-000 | informante |
| español | spa-000 | televidente |
| español | spa-000 | testigo |
| sardu | srd-000 | distimonzu |
| sardu | srd-000 | testimóngiu |
| sardu | srd-000 | tistimognu |
| srpski | srp-001 | svedok |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Tjuuge |
| svenska | swe-000 | vittne |
| svenska | swe-000 | åskådare |
| Kiswahili | swh-000 | mshabiki |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamaji |
| Kiswahili | swh-000 | shahidi |
| తెలుగు | tel-000 | సాక్షి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шоҳид |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชมรายการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องจับภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องช่วยการดู |
| Türkçe | tur-000 | seyirci |
| Türkçe | tur-000 | tanık |
| Türkçe | tur-000 | şahit |
| українська | ukr-000 | глядач |
| українська | ukr-000 | свідок |
| اردو | urd-000 | گواہ |
| oʻzbek | uzn-000 | guvoh |
| łéngua vèneta | vec-000 | testimònio |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân chứng |
| Wik-Mungkan | wim-000 | cȧjgjer |