| 日本語 | jpn-000 |
| 小樽市 | |
| български | bul-000 | Отару |
| 普通话 | cmn-000 | 小樽市 |
| 國語 | cmn-001 | 小樽市 |
| Deutsch | deu-000 | Otaru |
| English | eng-000 | Otaru |
| français | fra-000 | Otaru |
| Ido | ido-000 | Otaru |
| italiano | ita-000 | Otaru |
| 한국어 | kor-000 | 오타루 시 |
| polski | pol-000 | Otaru |
| português | por-000 | Otaru |
| română | ron-000 | Otaru |
| русский | rus-000 | Хоккайдо Отару |
| español | spa-000 | Otaru |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Отару |
| 廣東話 | yue-000 | 小樽市 |