| English | eng-000 |
| you see | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ya |
| čeština | ces-000 | totiž |
| čeština | ces-000 | vidíte |
| čeština | ces-000 | vidíš |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aaniish |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aaniish inaa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aaniish naa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aanish |
| English | eng-000 | after all |
| English | eng-000 | as |
| English | eng-000 | as you know |
| English | eng-000 | because |
| English | eng-000 | for |
| English | eng-000 | here |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | see |
| English | eng-000 | since |
| English | eng-000 | so |
| English | eng-000 | there you are |
| English | eng-000 | well |
| English | eng-000 | why |
| English | eng-000 | you know |
| suomi | fin-000 | hän |
| Budinos | fiu-001 | ache |
| Budinos | fiu-001 | jo |
| Gutiska razda | got-002 | allis |
| Gutiska razda | got-002 | auk |
| Gutiska razda | got-002 | raihtis |
| Hausa | hau-000 | gā̀ shi |
| magyar | hun-000 | hiszen |
| magyar | hun-000 | látja kérem |
| արևելահայերեն | hye-000 | ախր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kamu-lihat |
| 日本語 | jpn-000 | はい |
| 日本語 | jpn-000 | ハイ |
| にほんご | jpn-002 | はい |
| にほんご | jpn-002 | ハイ |
| 한국어 | kor-000 | 실은 … 안 그래요 |
| 한국어 | kor-000 | 실은 … 이잖아요 |
| Kato | ktw-000 | olhsaan |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | (tu) vide |
| олык марий | mhr-000 | вет |
| олык марий | mhr-000 | ужат |
| Muyuw | myw-000 | kukín |
| Ndao | nfa-000 | mèdhi |
| Lugungu | rub-000 | oweeni̱ |
| русский | rus-000 | ведь |
| русский | rus-000 | же |
| русский | rus-000 | тот |
| tatar tele | tat-000 | şul |