| English | eng-000 |
| yikes | |
| čeština | ces-000 | vyjádření leknutí |
| čeština | ces-000 | vyjádření překvapení |
| Deutsch | deu-000 | huch |
| Deutsch | deu-000 | o |
| Deutsch | deu-000 | oh |
| English | eng-000 | jeez |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | oh Lord |
| English | eng-000 | oh boy |
| English | eng-000 | oh dear |
| English | eng-000 | oh man |
| English | eng-000 | ooh |
| English | eng-000 | oops |
| English | eng-000 | whoa |
| English | eng-000 | whoops |
| English | eng-000 | wow |
| English | eng-000 | yow |
| Esperanto | epo-000 | ho |
| français | fra-000 | ho |
| français | fra-000 | oh |
| français | fra-000 | oh là là |
| français | fra-000 | ouh là là |
| français | fra-000 | oups |
| français | fra-000 | ô |
| magyar | hun-000 | ah |
| magyar | hun-000 | oh |
| magyar | hun-000 | ó |
| Jarawara | jaa-000 | ami |
| Mimaʼnubù | msm-000 | giʼoy |
| Mimaʼnubù | msm-000 | giʼyay |
| Nederlands | nld-000 | o |
| Nederlands | nld-000 | oeps |
| português | por-000 | eta |
| português | por-000 | oh |
| português | por-000 | uau |
| português | por-000 | ó |
| русский | rus-000 | ай |
| русский | rus-000 | ах |
| русский | rus-000 | о |
| русский | rus-000 | ой |
| русский | rus-000 | ох |
| español | spa-000 | huy |
| español | spa-000 | uy |
| svenska | swe-000 | å fy |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอุทานแสดงความแปลกใจ |
| Talossan | tzl-000 | jaix |
| اردو | urd-000 | ارے |
| اردو | urd-000 | توبہ |
| Vlaams | vls-000 | amaai |
| lingaedje walon | wln-000 | ayayay |
| lingaedje walon | wln-000 | didjû |
| lingaedje walon | wln-000 | oufti |