| 日本語 | jpn-000 |
| 非公式に | |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | informally |
| English | eng-000 | on the side |
| English | eng-000 | unofficially |
| Esperanto | epo-000 | private |
| suomi | fin-000 | epämuodollisesti |
| suomi | fin-000 | epävirallisesti |
| suomi | fin-000 | siinä sivussa |
| hrvatski | hrv-000 | neformalno |
| 日本語 | jpn-000 | くつろいで |
| 日本語 | jpn-000 | ひそかに |
| 日本語 | jpn-000 | 私的に |
| にほんご | jpn-002 | ひこうしきに |
| español | spa-000 | informalmente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เป็นทางการ |