| English | eng-000 |
| wishful thinking | |
| Universal Networking Language | art-253 | wishful thinking |
| U+ | art-254 | 5922 |
| čeština | ces-000 | planá naděje |
| čeština | ces-000 | zbožné přání |
| 普通话 | cmn-000 | 一厢情愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 如意算盘 |
| 普通话 | cmn-000 | 妄想 |
| 普通话 | cmn-000 | 愿望式思考 |
| 普通话 | cmn-000 | 痴心妄想 |
| 普通话 | cmn-000 | 痴想 |
| 國語 | cmn-001 | 一廂情願 |
| 國語 | cmn-001 | 作夢 |
| 國語 | cmn-001 | 夢 |
| 國語 | cmn-001 | 夢見 |
| 國語 | cmn-001 | 如意算盤 |
| 國語 | cmn-001 | 妄想 |
| 國語 | cmn-001 | 痴心妄想 |
| 國語 | cmn-001 | 痴想 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jie2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | meng2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | meng4 |
| Cymraeg | cym-000 | breuddwyd gwrach |
| dansk | dan-000 | ønsketænkning |
| Deutsch | deu-000 | Wunschdenken |
| eesti | ekk-000 | soovmõtlemine |
| eesti | ekk-000 | soovunelm |
| ελληνικά | ell-000 | ευσεβής πόθος |
| ελληνικά | ell-000 | ευσεβείς πόθοι |
| English | eng-000 | castle in the air |
| English | eng-000 | dream |
| English | eng-000 | phantasm |
| English | eng-000 | pipe dream |
| English | eng-000 | presumption |
| English | eng-000 | quirk |
| English | eng-000 | see visions |
| English | eng-000 | thoughtfulness |
| English | eng-000 | vain hope |
| suomi | fin-000 | optimismi |
| suomi | fin-000 | toiveajattelu |
| français | fra-000 | désir profond |
| français | fra-000 | espoir secret |
| français | fra-000 | illusion |
| français | fra-000 | vue de l'esprit |
| français | fra-000 | vœu pieux |
| 客家話 | hak-000 | 夢 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mung3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mung5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mung6 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samozavaravanje |
| עברית | heb-000 | תקוות שווא |
| हिन्दी | hin-000 | इच्छाजनित विश्वास |
| हिन्दी | hin-000 | ख़याली पुलाव |
| hrvatski | hrv-000 | samozavaravanje |
| magyar | hun-000 | vágyálom |
| magyar | hun-000 | ábrándozás |
| interlingua | ina-000 | illusionismo |
| íslenska | isl-000 | óskhyggja |
| italiano | ita-000 | pia illusione |
| italiano | ita-000 | pio desiderio |
| 日本語 | jpn-000 | 希望的観測 |
| 日本語 | jpn-000 | 甘い考え |
| 日本語 | jpn-000 | 甘っちょろい考え |
| にほんご | jpn-002 | あまっちょろいかんがえ |
| にほんご | jpn-002 | きぼうてきかんそく |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | desira nonpratical |
| lietuvių | lit-000 | tikėjimas iš troškimo |
| Tâi-gí | nan-003 | bāng |
| Tâi-gí | nan-003 | bāng-kìⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | bĭn-bāng |
| Tâi-gí | nan-003 | bōng-sióng |
| Tâi-gí | nan-003 | chò-bāng |
| Tâi-gí | nan-003 | gōng-sīuⁿ |
| Nederlands | nld-000 | ijdele hoop |
| Nederlands | nld-000 | wensdenken |
| bokmål | nob-000 | ønsketenkning |
| polski | pol-000 | myślenie życzeniowe |
| polski | pol-000 | pobożne życzenia |
| polski | pol-000 | pobożne życzenie |
| português | por-000 | Wishful Thinking |
| português | por-000 | Wishful thinking |
| português | por-000 | auto-ilusão |
| português | por-000 | iludir-se a si mesmo |
| português | por-000 | o que se quer pensar |
| português | por-000 | pensamento baseado no desejo |
| português | por-000 | pensamento desejoso |
| português | por-000 | pensamento fantasioso |
| português | por-000 | pensamento ilusório |
| português | por-000 | prestidigitação mental |
| português | por-000 | wishful thinking |
| русский | rus-000 | приня́тие жела́емого за действи́тельное |
| русский | rus-000 | принятие желаемого за действительное |
| español | spa-000 | espejismo |
| español | spa-000 | ilusionismo |
| español | spa-000 | ilusión |
| español | spa-000 | pensamiento ilusorio |
| svenska | swe-000 | önsketänkande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความปรารถนาที่อยู่เหนือเหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความปรารถนาหรือความเชื่อที่อยู่เหนือเหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเชื่อว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นหรือจะเป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเชื่อว่าเป็นจริง |
| Yao | yao-000 | cimbadi |
| Yao | yao-000 | mbadi |
| 廣東話 | yue-000 | 夢 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mung4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mung6 |