| suomi | fin-000 |
| Universumien tomu | |
| български | bul-000 | Тъмните му материи |
| čeština | ces-000 | Jeho temné esence |
| 普通话 | cmn-000 | 黑暗元素三部曲 |
| 國語 | cmn-001 | 黑暗元素三部曲 |
| dansk | dan-000 | Det gyldne kompas |
| Deutsch | deu-000 | His Dark Materials |
| ελληνικά | ell-000 | Η Τριλογία του Κόσμου |
| English | eng-000 | His Dark Materials |
| français | fra-000 | À la croisée des mondes |
| עברית | heb-000 | חומריו האפלים |
| italiano | ita-000 | Queste oscure materie |
| 日本語 | jpn-000 | ライラの冒険 |
| Nederlands | nld-000 | Het Gouden Kompas |
| bokmål | nob-000 | Den mørke materien |
| polski | pol-000 | Mroczne Materie |
| português | por-000 | Fronteiras do Universo |
| русский | rus-000 | Тёмные начала |
| español | spa-000 | La materia oscura |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธุลีปริศนา |