PanLinx
English
eng-000
when the cat’s away the mice will play
čeština
ces-000
Když není kocour doma
čeština
ces-000
myši mají pré
Deutsch
deu-000
Ist die Katze aus dem Haus
Deutsch
deu-000
tanzen die Mäuse auf dem Tisch
Esperanto
epo-000
kiam kato promenas
Esperanto
epo-000
la musoj festenas
suomi
fin-000
Kun kissa on poissa
suomi
fin-000
hiiret hyppivät pöydällä
français
fra-000
les souris dansent
français
fra-000
quand le chat n’est pas là
français
fra-000
quand le chat n’est pas là, les souris dansent
galego
glg-000
cuando o gato sae de casa, os ratos pasean
italiano
ita-000
i topi ballano
italiano
ita-000
quando il gatto non c’è
Nederlands
nld-000
Als de kat van huis is
Nederlands
nld-000
als de kat van huis is
Nederlands
nld-000
dansen de muizen
Nederlands
nld-000
dansen de muizen op tafel
polski
pol-000
Gdy kota nie ma
polski
pol-000
myszy harcują
português
por-000
Quando o gato sai
português
por-000
os ratos fazem a festa
română
ron-000
Când pisica nu-i acasă
română
ron-000
joacă șoarecii pe masă
русский
rus-000
Без кота мышам раздолье
español
spa-000
Cuando el gato se ausenta
español
spa-000
cuando el gato duerme, bailan los ratones
español
spa-000
cuando el gato se ausenta
español
spa-000
los ratones bailan
svenska
swe-000
När katten är borta
svenska
swe-000
dansar råttorna på bordet
svenska
swe-000
när katten är borta
తెలుగు
tel-000
రౌతు మెత్తనైతే గుర్రం మూడు కాళ్ళ మీద పరిగెత్తుతుంది
ภาษาไทย
tha-000
แมวไม่อยู่หนูร่าเริง
Türkçe
tur-000
bilen varsa yazsın
PanLex
