| English | eng-000 |
| way back | |
| Universal Networking Language | art-253 | way back(icl>a long time ago) |
| 普通话 | cmn-000 | 很久以前 |
| 普通话 | cmn-000 | 老早就 |
| 國語 | cmn-001 | 很久以前 |
| 國語 | cmn-001 | 老早就 |
| Middle Cornish | cnx-000 | nans yw pell |
| Kernowek | cor-000 | nans yw pell |
| Deutsch | deu-000 | Rückweg |
| eesti | ekk-000 | ammu aega tagasi |
| ελληνικά | ell-000 | γυρισμός |
| English | eng-000 | coming back |
| English | eng-000 | going |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | return trip |
| suomi | fin-000 | paluumatka |
| हिन्दी | hin-000 | बहुत पहले |
| magyar | hun-000 | hosszú ideje |
| magyar | hun-000 | jó ideje |
| magyar | hun-000 | messze |
| magyar | hun-000 | messzire |
| magyar | hun-000 | régen |
| íslenska | isl-000 | bakaleið |
| italiano | ita-000 | ritorno |
| 日本語 | jpn-000 | 帰り道 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰路 |
| 日本語 | jpn-000 | 戻り道 |
| Nihongo | jpn-001 | modorimichi |
| にほんご | jpn-002 | かえりみち |
| にほんご | jpn-002 | きろ |
| にほんご | jpn-002 | もどりみち |
| 한국어 | kor-000 | 회로 |
| олык марий | mhr-000 | пӧртылмӧ корно |
| Nederlands | nld-000 | terugweg |
| Old Cornish | oco-000 | nans yw pell |
| Oksapmin | opm-000 | kapenät |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Trigjwajch |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Trigjwajch |
| русский | rus-000 | давно |
| русский | rus-000 | обратный путь |
| lingua siciliana | scn-000 | turnata |
| español | spa-000 | allá |
| Tok Pisin | tpi-000 | bipo yet |
| Tok Pisin | tpi-000 | pes taim |
| türkmençe | tuk-000 | gaýdyşyn |
| Talossan | tzl-000 | remacüglh |