| Deutsch | deu-000 |
| östlicher Scheckenfalter | |
| čeština | ces-000 | hnědásek podunajský |
| Deutsch | deu-000 | Assmanns Scheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Assmann’s Scheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Östlicher-Scheckenfalter |
| English | eng-000 | Assmanns fritillary |
| English | eng-000 | Assmann’s fritillary |
| français | fra-000 | mélitée de véroniques |
| français | fra-000 | mélitée d’Assmann |
| français | fra-000 | mélitée d’assmann, la |
| hrvatski | hrv-000 | assmanova riđa |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea britomartis |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea veronica |
| Latina Nova | lat-003 | Mellicta britomartis |
| Nederlands | nld-000 | oostelijke parelmoervlinder |
| polski | pol-000 | przeplatka britomartis |
| slovenčina | slk-000 | hnedáčik podunajský |
| español | spa-000 | doncella de Assmann |
| svenska | swe-000 | veronikanätfjäril |