| Deutsch | deu-000 |
| rotbauchiger Laubschnellkäfer | |
| čeština | ces-000 | kovařík narudlý |
| Deutsch | deu-000 | gemeiner Schnellkäfer |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlicher Schnellkäfer |
| English | eng-000 | red-brown skipjack |
| français | fra-000 | athous hémorroidale |
| français | fra-000 | taupin brun |
| Latina Nova | lat-003 | Athous haemorrhoidalis |