| Deutsch | deu-000 |
| rostbraunes Wiesenvögelchen | |
| čeština | ces-000 | okáč třeslicový |
| 普通话 | cmn-000 | 油庆珍眼蝶 |
| Deutsch | deu-000 | Rotbraunes |
| Deutsch | deu-000 | rotbraunes Wiesenvögelchen |
| English | eng-000 | Spanish heath |
| English | eng-000 | chestnut heath |
| suomi | fin-000 | idänniittyperhonen |
| français | fra-000 | fadet de la mélique |
| français | fra-000 | fadet de la mélique, le |
| français | fra-000 | iphis |
| magyar | hun-000 | közönséges szénalepke |
| Latina Nova | lat-003 | Coenonympha glycerion |
| Latina Nova | lat-003 | Coenonympha iphioides |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio glycerion |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio iphis |
| Nederlands | nld-000 | roodstreephooibeestje |
| polski | pol-000 | strzępotek glicerion |
| slovenčina | slk-000 | očkáň traslicový |
| slovenščina | slv-000 | belolisi okarček |
| español | spa-000 | castaño morena |
| español | spa-000 | ninfa de Borkhausen |