| English | eng-000 |
| vainness | |
| العربية | arb-000 | عَبَث فَسَاد |
| Lingwa de Planeta | art-287 | vanitaa |
| 普通话 | cmn-000 | 徒然 |
| 普通话 | cmn-000 | 无益 |
| 普通话 | cmn-000 | 自负 |
| 國語 | cmn-001 | 徒然 |
| 國語 | cmn-001 | 無益 |
| Deutsch | deu-000 | Vergeblichkeit |
| eesti | ekk-000 | asjatus |
| eesti | ekk-000 | edvistamine |
| eesti | ekk-000 | tühisus |
| ελληνικά | ell-000 | άσκοπον |
| ελληνικά | ell-000 | ματαιοδοξία |
| ελληνικά | ell-000 | ματαιότης |
| ελληνικά | ell-000 | ματαιότητα |
| English | eng-000 | futility |
| English | eng-000 | otioseness |
| English | eng-000 | uselessness |
| English | eng-000 | vaingloriousness |
| English | eng-000 | vainglory |
| English | eng-000 | vanity |
| magyar | hun-000 | hiábavalóság |
| magyar | hun-000 | hiúság |
| 日本語 | jpn-000 | 水の泡 |
| にほんご | jpn-002 | みずのあわ |
| русский | rus-000 | безуспешность |
| русский | rus-000 | бесполезность |
| русский | rus-000 | тщетность |
| español | spa-000 | inutilidad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความถือตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไร้ประโยชน์ |
| tiếng Việt | vie-000 | tính hão huyền |
| tiếng Việt | vie-000 | tính không hiệu quả |
| tiếng Việt | vie-000 | tính tự phụ |
| tiếng Việt | vie-000 | tính tự đắc |
| tiếng Việt | vie-000 | tính vô ích |