| English | eng-000 |
| up to now | |
| Romániço | art-013 | usche nun |
| Universal Networking Language | art-253 | up to now |
| български | bul-000 | досега |
| català | cat-000 | fins ara |
| čeština | ces-000 | až dosud |
| čeština | ces-000 | doposud |
| čeština | ces-000 | dosavadní |
| čeština | ces-000 | dosud |
| čeština | ces-000 | doteď |
| čeština | ces-000 | podnes |
| 普通话 | cmn-000 | 到目前为止 |
| 國語 | cmn-001 | 到目前為止 |
| 國語 | cmn-001 | 尚 |
| 國語 | cmn-001 | 沒 |
| 國語 | cmn-001 | 直到現在 |
| 國語 | cmn-001 | 至今 |
| 國語 | cmn-001 | 還 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhìjīn |
| Deutsch | deu-000 | alt hergebracht |
| Deutsch | deu-000 | bis heute |
| Deutsch | deu-000 | bis jetzt |
| Deutsch | deu-000 | bis zur Gegenwart |
| Deutsch | deu-000 | bisher |
| Deutsch | deu-000 | bisherig |
| Deutsch | deu-000 | bislang |
| Deutsch | deu-000 | gebräuchlich |
| Deutsch | deu-000 | üblich |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | až doněnta |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | až dotychměst |
| English | eng-000 | as yet |
| English | eng-000 | by now |
| English | eng-000 | existing |
| English | eng-000 | heretofore |
| English | eng-000 | hitherto |
| English | eng-000 | only now |
| English | eng-000 | previously |
| English | eng-000 | so far |
| English | eng-000 | the present time |
| English | eng-000 | this extent |
| English | eng-000 | thus far |
| English | eng-000 | til now |
| English | eng-000 | till now |
| English | eng-000 | till then |
| English | eng-000 | to date |
| English | eng-000 | to this day |
| English | eng-000 | traditional |
| English | eng-000 | until now |
| English | eng-000 | up until now |
| English | eng-000 | yet |
| Esperanto | epo-000 | ĝis nun |
| euskara | eus-000 | laster arte |
| euskara | eus-000 | orain arte |
| suomi | fin-000 | tiettyyn päivämäärään |
| suomi | fin-000 | toistaiseksi |
| suomi | fin-000 | tähän asti |
| suomi | fin-000 | tähän mennessä |
| suomi | fin-000 | tähän päivään |
| suomi | fin-000 | vielä |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | jusqu'à présent |
| français | fra-000 | jusqu’ |
| français | fra-000 | jusqu’alors |
| français | fra-000 | jusqu’ici |
| français | fra-000 | jusqu’à maintenant |
| français | fra-000 | jusqu’à présent |
| français | fra-000 | pour l'instant |
| français | fra-000 | traditionnel |
| français | fra-000 | usuel |
| हिन्दी | hin-000 | अब तक |
| हिन्दी | hin-000 | अभी तक |
| hrvatski | hrv-000 | još |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dotal |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hač dotal |
| magyar | hun-000 | eddig |
| magyar | hun-000 | ezideig |
| magyar | hun-000 | mindeddig |
| magyar | hun-000 | mostanáig |
| Ido | ido-000 | til nun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | masih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | namun |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | fino ad ora |
| italiano | ita-000 | finora |
| italiano | ita-000 | sinora |
| 日本語 | jpn-000 | 今まで |
| 日本語 | jpn-000 | 従来 |
| にほんご | jpn-002 | いままで |
| にほんご | jpn-002 | じゅうらい |
| Kartuli | kat-001 | akamde |
| Kartuli | kat-001 | am dromde |
| Kartuli | kat-001 | dghemde |
| 한국어 | kor-000 | 이제껏 |
| 한국어 | kor-000 | 현재까지 |
| latine | lat-000 | adhūc |
| lietuvių | lit-000 | ligšiol |
| олык марий | mhr-000 | немарсе |
| олык марий | mhr-000 | немерке |
| олык марий | mhr-000 | тымарсек |
| олык марий | mhr-000 | тымарте |
| олык марий | mhr-000 | тымартен |
| manju gisun | mnc-000 | ertele |
| Nederlands | nld-000 | tot nog toe |
| Nederlands | nld-000 | tot nu toe |
| bokmål | nob-000 | hittil |
| فارسی | pes-000 | تا حالا |
| polski | pol-000 | do tej pory |
| polski | pol-000 | do teraz |
| polski | pol-000 | dotąd |
| polski | pol-000 | na razie |
| português | por-000 | ainda |
| português | por-000 | até |
| português | por-000 | até agora |
| português | por-000 | até então |
| português | por-000 | até o momento |
| русский | rus-000 | до сих пор |
| russkij | rus-001 | do sih por |
| slovenčina | slk-000 | až sem |
| slovenčina | slk-000 | doposiaľ |
| slovenčina | slk-000 | doterajší |
| slovenčina | slk-000 | doteraz |
| slovenščina | slv-000 | doslej |
| español | spa-000 | hasta ahora |
| español | spa-000 | hasta el momento |
| español | spa-000 | hasta la fecha |
| svenska | swe-000 | fram till nu |
| svenska | swe-000 | hitintills |
| svenska | swe-000 | hittills |
| svenska | swe-000 | än så länge |
| Kiswahili | swh-000 | mpaka sasa |
| Tafaghist | taq-000 | hər ə́-jud í |
| Kal Ansar | taq-011 | hɑr ə́-jud í |
| తెలుగు | tel-000 | ఇంతవట్టు |
| తెలుగు | tel-000 | ఇదివరకు |
| తెలుగు | tel-000 | ఇదివరలో |
| తెలుగు | tel-000 | ఇప్పటికి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก่อนหน้านี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกระทั่งบัดนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกระทั่งปัจจุบันนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนเดี๋ยวนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ป่านฉะนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ป่านนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังคง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นต้นมา |
| tiếng Việt | vie-000 | hãy còn |
| tiếng Việt | vie-000 | đến giờ |
| Nourmaund | xno-000 | en ça |
| ייִדיש | ydd-000 | ביזאַהער |
| yidish | ydd-001 | biz aher |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hingga kini |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | masih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | namun |