| English | eng-000 |
| upstage | |
| العربية | arb-000 | خلفية المسرح |
| Universal Networking Language | art-253 | upstage |
| Universal Networking Language | art-253 | upstage(icl>adj,ant>downstage) |
| Universal Networking Language | art-253 | upstage(icl>adj,equ>aloof) |
| Universal Networking Language | art-253 | upstage(icl>how,ant>downstage) |
| Universal Networking Language | art-253 | upstage(icl>part>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | upstage(icl>state) |
| asturianu | ast-000 | clisar |
| български | bul-000 | надменен |
| български | bul-000 | резервиран |
| български | bul-000 | сдържан |
| català | cat-000 | al fons de l’escenari |
| català | cat-000 | eclipsar |
| čeština | ces-000 | jsoucí v pozadí |
| čeština | ces-000 | zadní polovina jeviště |
| čeština | ces-000 | zastínit |
| 普通话 | cmn-000 | 以傲慢态度对待 |
| 普通话 | cmn-000 | 傲慢无礼地对待 |
| 普通话 | cmn-000 | 冷淡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 冷漠的 |
| 普通话 | cmn-000 | 冷漠超然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 在舞台后方 |
| 普通话 | cmn-000 | 抢戏 |
| 普通话 | cmn-000 | 末级 |
| 普通话 | cmn-000 | 自负的 |
| 普通话 | cmn-000 | 舞台后方 |
| 普通话 | cmn-000 | 舞台后方的 |
| 普通话 | cmn-000 | 舞台后部 |
| 普通话 | cmn-000 | 顶级 |
| 國語 | cmn-001 | 在舞台後方 |
| 國語 | cmn-001 | 搶戲 |
| dansk | dan-000 | reserveret |
| Deutsch | deu-000 | Emporkömmling |
| Deutsch | deu-000 | überschatten |
| eesti | ekk-000 | lava tagaosa |
| eesti | ekk-000 | tagaplaan |
| eesti | ekk-000 | tagaplaanile tõrjuma |
| ελληνικά | ell-000 | υπεροπτικός |
| English | eng-000 | aloof |
| English | eng-000 | back part of stage |
| English | eng-000 | distant |
| English | eng-000 | final stage |
| English | eng-000 | last stage |
| English | eng-000 | outdo |
| English | eng-000 | output stage |
| English | eng-000 | outshine |
| English | eng-000 | overshadow |
| English | eng-000 | shadow |
| English | eng-000 | steal the show |
| English | eng-000 | stuck-up |
| English | eng-000 | toffee-nosed |
| English | eng-000 | uppish |
| Esperanto | epo-000 | eklipsi |
| Esperanto | epo-000 | flankenpuŝi |
| Esperanto | epo-000 | flankenpuŝiĝi |
| suomi | fin-000 | etäinen |
| suomi | fin-000 | jättää varjoonsa |
| suomi | fin-000 | leuhka |
| suomi | fin-000 | olevinaan |
| suomi | fin-000 | snobbaileva |
| suomi | fin-000 | takanäyttämö |
| suomi | fin-000 | takanäyttämölle päin |
| suomi | fin-000 | takanäyttämöllä |
| suomi | fin-000 | takanäyttämön |
| suomi | fin-000 | torjuva |
| français | fra-000 | arrogant |
| français | fra-000 | distant |
| français | fra-000 | entacher |
| français | fra-000 | haitainement |
| français | fra-000 | hautain |
| français | fra-000 | ombrager |
| français | fra-000 | reléguer au second plan |
| français | fra-000 | surpasser en éclat |
| français | fra-000 | éclipser |
| français | fra-000 | élipser |
| galego | glg-000 | do fondo |
| ગુજરાતી | guj-000 | મિજાજી |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaseniti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zasenjivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zasjeniti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zasjenjivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | засенити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | засењивати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | засјенити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | засјењивати |
| हिन्दी | hin-000 | अलग-थलग रहने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | नेपथ्य |
| हिन्दी | hin-000 | नेपथ्य की तरफ |
| हिन्दी | hin-000 | फीका कर देना |
| हिन्दी | hin-000 | मंच के पीछे का |
| hrvatski | hrv-000 | distanciran |
| hrvatski | hrv-000 | hladan |
| hrvatski | hrv-000 | rezerviran |
| hrvatski | hrv-000 | uobražen |
| hrvatski | hrv-000 | uzdržan |
| magyar | hun-000 | árnyékba borít |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստվեր գցել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baid |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjauhan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dingin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ganggang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jauh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membelakangi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memencilkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengatasi |
| íslenska | isl-000 | skyggja |
| italiano | ita-000 | arrivista |
| italiano | ita-000 | distaccato |
| 日本語 | jpn-000 | よそよそしい |
| 日本語 | jpn-000 | 上 |
| 日本語 | jpn-000 | 人気を攫う |
| 日本語 | jpn-000 | 他人行儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 他所他所しい |
| 日本語 | jpn-000 | 余所余所 |
| 日本語 | jpn-000 | 余所余所しい |
| 日本語 | jpn-000 | 水臭い |
| 日本語 | jpn-000 | 疎い |
| 日本語 | jpn-000 | 舞台後方の |
| にほんご | jpn-002 | にんきをさらう |
| にほんご | jpn-002 | ぶたいこうほうの |
| 한국어 | kor-000 | 거만하게 대하다 |
| 한국어 | kor-000 | 도도한 |
| 한국어 | kor-000 | 무대 뒤쪽 |
| 한국어 | kor-000 | 무대 안 쪽의 |
| 한국어 | kor-000 | 무대 안쪽에 |
| 한국어 | kor-000 | 무대 안쪽에 다른 배우로 하여금 관객에게 등을 향하도록 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무대 안쪽에 서서 관객에게 등을 향하도록 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무대 안쪽으로 |
| 한국어 | kor-000 | 무색하게 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 을 앞지르다 |
| latine | lat-000 | obumbrō |
| bokmål | nob-000 | overskygge |
| bokmål | nob-000 | reservert |
| occitan | oci-000 | eclipsar |
| polski | pol-000 | oficjalny |
| português | por-000 | afastado |
| português | por-000 | alijado |
| português | por-000 | distante |
| português | por-000 | eclipsar |
| русский | rus-000 | в глубине сцены |
| русский | rus-000 | высокомерный |
| русский | rus-000 | затмевать |
| русский | rus-000 | затмить |
| русский | rus-000 | надменно |
| русский | rus-000 | надменный |
| русский | rus-000 | переиграть |
| русский | rus-000 | по направлению к задней части сцены |
| русский | rus-000 | превзойти |
| русский | rus-000 | привлечь внимание публики к себе |
| español | spa-000 | al escenario |
| español | spa-000 | bambalinas |
| español | spa-000 | distante |
| español | spa-000 | eclipsar |
| español | spa-000 | sombrear |
| svenska | swe-000 | reserverad |
| svenska | swe-000 | överskugga |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทําล้ําหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอยู่หลังฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอยู่หลังเวที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดึงความสนใจของผู้ชมออกจากตัวละครที่ต้องเข้าหลังฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้านหลังเวที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำตัวเด่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้มืดครึ้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําเด่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | บดบัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปกป้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลดราศี |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังเวที |
| ภาษาไทย | tha-000 | แย่งละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้ที่อยู่ |
| Türkçe | tur-000 | gölge etmek |
| Türkçe | tur-000 | kibirli davranmak |
| Türkçe | tur-000 | sahnenin arka kısmmdaki |
| Türkçe | tur-000 | sahnenin arka kısmında |
| tiếng Việt | vie-000 | trịch thượng |
| tiếng Việt | vie-000 | tự cao tự đại |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baid |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belakang pentas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjauhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dingin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ganggang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jauh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ke belakang pentas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memencilkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengatasi |