| English | eng-000 |
| upriver | |
| Akawaio | ake-000 | kawinɨkʉiꞌ |
| العربية | arb-000 | نحو المصدر |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hihciniihiihi' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hihcíniihííhi' |
| Romániço | art-013 | admontanee |
| Universal Networking Language | art-253 | upriver |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | UR |
| Binukid | bkd-000 | di-raya |
| català | cat-000 | riu amunt |
| čeština | ces-000 | proti proudu |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | heʼameoʼhéʼe |
| 普通话 | cmn-000 | 上水 |
| 普通话 | cmn-000 | 上流区域 |
| 普通话 | cmn-000 | 上游 |
| 普通话 | cmn-000 | 上游水闸或坝以上不受潮汐影响的部分 |
| 普通话 | cmn-000 | 上游的 |
| 普通话 | cmn-000 | 从上游 |
| 普通话 | cmn-000 | 向水源的 |
| 普通话 | cmn-000 | 水闸或坝以上不受潮汐影响的部分 |
| 國語 | cmn-001 | 上游的 |
| 國語 | cmn-001 | 向水源的 |
| 國語 | cmn-001 | 從上游 |
| Deutsch | deu-000 | flussauf |
| Deutsch | deu-000 | flussaufwärts |
| Deutsch | deu-000 | oberwasserseitig |
| Deutsch | deu-000 | stromauf |
| Deutsch | deu-000 | stromaufwärts |
| Agta | dgc-000 | dí-dya |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | garrwar |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | walamala |
| Okanisi | djk-000 | opuse |
| Okanisi | djk-000 | tapuse |
| eesti | ekk-000 | jõe ülemjooksu |
| eesti | ekk-000 | ülesvoolu |
| English | eng-000 | above |
| English | eng-000 | ahead |
| English | eng-000 | high up |
| English | eng-000 | on top |
| English | eng-000 | top |
| English | eng-000 | up |
| English | eng-000 | upbound |
| English | eng-000 | upcountry |
| English | eng-000 | uphill |
| English | eng-000 | upstream |
| Esperanto | epo-000 | antaŭtraktada |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭflua |
| Iñupiat | esi-000 | kivva |
| Iñupiat | esi-000 | qamma |
| Iñupiat | esi-000 | qavva |
| suomi | fin-000 | ylävirtaan |
| français | fra-000 | amont |
| français | fra-000 | en amont |
| français | fra-000 | à contre-courant |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | han njiʼ |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | oonjiʼ |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | yeenii tsʼąįį |
| Српскохрватски | hbs-000 | узводно |
| हिन्दी | hin-000 | प्रवाह के विपरीत दिशा में |
| hiMxI | hin-004 | XArA-prawikUla |
| Ido | ido-000 | admonte |
| interlingua | ina-000 | a monte |
| Deg Xinag | ing-000 | -ghongineʼ |
| Deg Xinag | ing-000 | -naʼ |
| Deg Xinag | ing-000 | -neʼ |
| Deg Xinag | ing-000 | aneʼ |
| Deg Xinag | ing-000 | doneʼ |
| Deg Xinag | ing-000 | nginaʼ |
| Deg Xinag | ing-000 | ngineʼ |
| Deg Xinag | ing-000 | tthʼeneʼ |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | -ghongineʼ |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | -naʼ |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | -neʼ |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | aneʼ |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | doneʼ |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | nginaʼ |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | ngineʼ |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | tthʼeneʼ |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | -ghongineʼ |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | -naʼ |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | -neʼ |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | aneʼ |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | doneʼ |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | nginaʼ |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | ngineʼ |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | tthʼeneʼ |
| italiano | ita-000 | a monte |
| 日本語 | jpn-000 | 上流で |
| 日本語 | jpn-000 | 上流に |
| 日本語 | jpn-000 | 上流へ |
| 日本語 | jpn-000 | 川をさかのぼって |
| 日本語 | jpn-000 | 川上 |
| 日本語 | jpn-000 | 川上へ |
| 日本語 | jpn-000 | 流れに逆らって |
| 日本語 | jpn-000 | 流れをさかのぼって |
| Rumuhei | klq-000 | kea |
| Kelabit | kzi-000 | dayeh |
| Lundayeh | lnd-000 | dayeh |
| Motu | meu-000 | ataiai daudau |
| Maranao | mrw-000 | raya |
| Nyamal | nly-000 | jingkalpa |
| Nunggubuyu | nuy-000 | arrwa-garrwar |
| Nunggubuyu | nuy-000 | arrwar |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | nolomok |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | pithawiw |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | pithawk |
| Paiwan | pwn-000 | zaya |
| Kayan | ree-000 | udik |
| русский | rus-000 | в верховье |
| español | spa-000 | río arriba |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นน้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทวนน้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางต้นน้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปทางต้นน้ํา |
| Türkçe | tur-000 | nehir yukarı |
| Türkçe | tur-000 | nehrin yukarısındaki |
| Türkçe | tur-000 | ırmağın yukarı kısmı |
| Türkçe | tur-000 | ırmağın yukarısındaki |
| Ulwa | ulw-000 | bang |
| Wagiman | waq-000 | gangga |
| Long Anap | xkl-002 | kaʔ daya |
| Puliklah | yur-000 | hipech |
| Puliklah | yur-000 | pechik |
| Puliklah | yur-000 | pechku |
| Puliklah | yur-000 | pechow |
| Puliklah | yur-000 | pechu |