| English | eng-000 |
| unwillingly | |
| toskërishte | als-000 | pa dashje |
| toskërishte | als-000 | pa qejf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unwillum |
| العربية | arb-000 | بشكل غير راغب |
| Universal Networking Language | art-253 | unwillingly |
| Universal Networking Language | art-253 | unwillingly(icl>how,ant>willingly,com>unwilling) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | noyao-shem |
| Somba Siawari | bmu-000 | wakösuran |
| català | cat-000 | a contracor |
| čeština | ces-000 | neochotně |
| čeština | ces-000 | nerad |
| čeština | ces-000 | proti své vůli |
| 普通话 | cmn-000 | 不愿意地 |
| 國語 | cmn-001 | 不情愿地 |
| 國語 | cmn-001 | 不願意地 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強地 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐋᐃᔖᒡ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | aaishaach |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | nierôd |
| Cymraeg | cym-000 | yn afodlon |
| Deutsch | deu-000 | beim besten Willen |
| Deutsch | deu-000 | gezwungen |
| Deutsch | deu-000 | mit Widerwillen |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | widerstrebend |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Deutsch | deu-000 | zaudern |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| eesti | ekk-000 | vastu tahtmist |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | ακουσίως |
| English | eng-000 | against one’s will |
| English | eng-000 | aversely |
| English | eng-000 | begrudgingly |
| English | eng-000 | by no means |
| English | eng-000 | dearly |
| English | eng-000 | grudgingly |
| English | eng-000 | hesitantly |
| English | eng-000 | hesitatingly |
| English | eng-000 | in spite of |
| English | eng-000 | lackadaisically |
| English | eng-000 | loath |
| English | eng-000 | lothly |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | shaking head in refusal |
| English | eng-000 | spiritlessly |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | volens nolens |
| English | eng-000 | wake up |
| English | eng-000 | willingly |
| English | eng-000 | with difficulty |
| English | eng-000 | without enthusiasm |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | malbonvole |
| Esperanto | epo-000 | malvolonte |
| Esperanto | epo-000 | nevole |
| euskara | eus-000 | desgogara |
| suomi | fin-000 | haluttomasti |
| suomi | fin-000 | vasten tahtoaan |
| français | fra-000 | pas du tout |
| français | fra-000 | à contre-coeur |
| français | fra-000 | à contrecœur |
| français | fra-000 | à regret |
| galego | glg-000 | a contragusto |
| हिन्दी | hin-000 | अनिच्छापूर्वक |
| हिन्दी | hin-000 | अनिच्छासे |
| हिन्दी | hin-000 | बेमन से |
| hrvatski | hrv-000 | nerado |
| hrvatski | hrv-000 | protiv volje |
| magyar | hun-000 | húzódozva |
| magyar | hun-000 | kelletlenül |
| magyar | hun-000 | nem akarva |
| magyar | hun-000 | nem akaródzva |
| magyar | hun-000 | vonakodva |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժկամությամբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չուզելով |
| Interlingue | ile-000 | contra volentie |
| Interlingue | ile-000 | ne-volentmen |
| íslenska | isl-000 | ógjarnan |
| italiano | ita-000 | controvoglia |
| italiano | ita-000 | di malavoglia |
| italiano | ita-000 | mal volentieri |
| italiano | ita-000 | malavoglia |
| italiano | ita-000 | malincuore |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | senza alcun interesse |
| italiano | ita-000 | sforzatamente |
| italiano | ita-000 | svogliatamente |
| 日本語 | jpn-000 | いやいや |
| 日本語 | jpn-000 | 不承不承 |
| 日本語 | jpn-000 | 不本意ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 不精不精 |
| 日本語 | jpn-000 | 厭々 |
| 日本語 | jpn-000 | 厭厭 |
| 日本語 | jpn-000 | 否々 |
| 日本語 | jpn-000 | 否否 |
| 日本語 | jpn-000 | 否否乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌々 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌って |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌嫌 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌嫌ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならずも |
| 日本語 | jpn-000 | 泣く泣く |
| 日本語 | jpn-000 | 渋々 |
| 日本語 | jpn-000 | 渋渋 |
| にほんご | jpn-002 | いやいや |
| にほんご | jpn-002 | いやいやながら |
| にほんご | jpn-002 | きらって |
| にほんご | jpn-002 | こころならずも |
| にほんご | jpn-002 | しぶしぶ |
| にほんご | jpn-002 | なくなく |
| にほんご | jpn-002 | ふしょうぶしょう |
| にほんご | jpn-002 | ふほんいながら |
| ქართული | kat-000 | უხალისოდ |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해 |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해서 |
| 한국어 | kor-000 | 본의 아니게 |
| latine | lat-000 | ingrate ingratiis ingratis |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonvolente |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | aruñijñij |
| олык марий | mhr-000 | кумылде |
| олык марий | mhr-000 | кӧныде |
| олык марий | mhr-000 | нелын |
| олык марий | mhr-000 | эрыксыз |
| олык марий | mhr-000 | ӧкым |
| олык марий | mhr-000 | ӧкымрак |
| олык марий | mhr-000 | ӧкымсырын |
| олык марий | mhr-000 | ӧкымын |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | onwillig |
| bokmål | nob-000 | uvillig |
| occitan | oci-000 | de racacòr |
| ఒడ్య | ort-000 | మొన్నొయ్తె |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | onjieren |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | owellijch |
| فارسی | pes-000 | کام نا کام |
| فارسی | pes-000 | کام و نا کام |
| فارسی | pes-000 | کراهة ً |
| فارسی | pes-000 | کرها ً |
| polski | pol-000 | niechętnie |
| português | por-000 | a contragosto |
| русский | rus-000 | нежелание |
| русский | rus-000 | неохо́тно |
| русский | rus-000 | неохота |
| русский | rus-000 | неохотно |
| русский | rus-000 | нехотя |
| русский | rus-000 | ни в коем случае |
| русский | rus-000 | никоим образом |
| русский | rus-000 | отказ |
| русский | rus-000 | против желания |
| संस्कृतम् | san-000 | अकामतः |
| slovenčina | slk-000 | nechcene |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | neochotne |
| slovenčina | slk-000 | spontánne |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nerad |
| slovenščina | slv-000 | proti svoji volji |
| slovenščina | slv-000 | proti volji |
| slovenščina | slv-000 | proti volji posameznika |
| slovenščina | slv-000 | z nejevoljo |
| slovenščina | slv-000 | z obžalovanjem |
| slovenščina | slv-000 | z odporom |
| español | spa-000 | a desgana |
| español | spa-000 | a disgusto |
| español | spa-000 | a mal mi grado |
| español | spa-000 | a regañadientes |
| español | spa-000 | de mala gana |
| español | spa-000 | mal mi grado |
| srpski | srp-001 | nerado |
| srpski | srp-001 | protiv volje |
| svenska | swe-000 | ogärna |
| Kiswahili | swh-000 | kwa nyongo |
| తెలుగు | tel-000 | అనిష్టంగా |
| తెలుగు | tel-000 | అయిష్టంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขัดสน |
| ภาษาไทย | tha-000 | จําใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซังกะตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซังตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝืนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เต็มใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แกน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แค่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เต็มใจ |
| türkmençe | tuk-000 | nalaç |
| tiếng Việt | vie-000 | không bằng lòng |
| tiếng Việt | vie-000 | không thiện ý |
| tiếng Việt | vie-000 | không vui lòng |
| tiếng Việt | vie-000 | miễn cưỡng |
| Nourmaund | xno-000 | a enviz |
| Yao | yao-000 | cikamudila |