| English | eng-000 |
| unrequited love | |
| 普通话 | cmn-000 | 单恋 |
| 普通话 | cmn-000 | 单相思 |
| 普通话 | cmn-000 | 无报答的爱 |
| 國語 | cmn-001 | 单恋 單戀 |
| 國語 | cmn-001 | 单相思 單相思 |
| 國語 | cmn-001 | 單戀 |
| 國語 | cmn-001 | 單相思 |
| 國語 | cmn-001 | 暗恋 暗戀 |
| 國語 | cmn-001 | 無報答的愛 |
| Deutsch | deu-000 | einseitige Liebe |
| Deutsch | deu-000 | heimliche Liebe |
| Deutsch | deu-000 | unerwiderte Liebe |
| Deutsch | deu-000 | unglückliche Liebe |
| Deutsch | deu-000 | verschmähte Liebe |
| ελληνικά | ell-000 | απλήρωτη αγάπη |
| English | eng-000 | being lovelorn |
| English | eng-000 | broken heart |
| English | eng-000 | disappointed love |
| English | eng-000 | illicit love |
| English | eng-000 | one-sided love |
| English | eng-000 | secret affections |
| suomi | fin-000 | vastakaiuton rakkaus |
| suomi | fin-000 | yksipuolinen rakkaus |
| français | fra-000 | amour non partagé |
| français | fra-000 | amour non récompensé |
| français | fra-000 | amour non échangé |
| français | fra-000 | amour non-réciproque |
| français | fra-000 | amour non-réciproqué |
| français | fra-000 | chagrin amoureux |
| français | fra-000 | cœur brisé |
| français | fra-000 | déception amoureuse |
| français | fra-000 | désillusion |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh neo-dhìolta |
| magyar | hun-000 | reménytelen szerelem |
| magyar | hun-000 | viszonozatlan szerelem |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատասխան սեր |
| íslenska | isl-000 | óendurgoldin ást |
| italiano | ita-000 | amore non corrisposto |
| 日本語 | jpn-000 | かたおもい |
| 日本語 | jpn-000 | ブロークンハート |
| 日本語 | jpn-000 | 傍惚れ |
| 日本語 | jpn-000 | 失恋 |
| 日本語 | jpn-000 | 岡惚 |
| 日本語 | jpn-000 | 岡惚れ |
| 日本語 | jpn-000 | 片思い |
| 日本語 | jpn-000 | 片恋 |
| 日本語 | jpn-000 | 片恋い |
| 日本語 | jpn-000 | 片想い |
| Nihongo | jpn-001 | kataomoi |
| にほんご | jpn-002 | おかぼれ |
| にほんご | jpn-002 | かたおもい |
| にほんご | jpn-002 | しつれん |
| 한국어 | kor-000 | 짝사랑 |
| latine | lat-000 | amor non reciprocatus |
| latine | lat-000 | amoris non reciprocati |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ama uniladal |
| Tâi-gí | nan-003 | tan-lŏan |
| Nederlands | nld-000 | onbeantwoorde liefde |
| português | por-000 | amor não correspondido |
| русский | rus-000 | безотве́тная любо́вь |
| русский | rus-000 | любо́вь без взаи́мности |
| русский | rus-000 | любовь без взаимности |
| русский | rus-000 | неразделённая любо́вь |
| русский | rus-000 | неразделённая любовь |
| русский | rus-000 | несчастная любовь |
| español | spa-000 | amor no correspondido |
| svenska | swe-000 | obesvarad kärlek |
| Türkçe | tur-000 | karşılıksız aşk |
| Türkçe | tur-000 | platonik aşk |
| tiếng Việt | vie-000 | tình yêu đơn phương |
| tiếng Việt | vie-000 | tình đơn phương |