| English | eng-000 |
| unlooked-for | |
| Afrikaans | afr-000 | onverwags |
| Universal Networking Language | art-253 | unlooked-for |
| Universal Networking Language | art-253 | unlooked-for(icl>adj,equ>unanticipated) |
| বাংলা | ben-000 | অপ্রত্যাশিত |
| català | cat-000 | imprevist |
| čeština | ces-000 | nenadálý |
| čeština | ces-000 | neočekávaný |
| čeština | ces-000 | nepředpokládaný |
| čeština | ces-000 | nepředvídaný |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 未料 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意外的 |
| 國語 | cmn-001 | 未料 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèi liao |
| Deutsch | deu-000 | unvorausgesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | απρονόητος |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόβλεπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενος |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | astonishing |
| English | eng-000 | causeless |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | improvided |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | stunning |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | surprising |
| English | eng-000 | unaccustomed |
| English | eng-000 | unacknowledged |
| English | eng-000 | unannounced |
| English | eng-000 | unanticipated |
| English | eng-000 | unapparent |
| English | eng-000 | uncaused |
| English | eng-000 | undesigned |
| English | eng-000 | unexecuted |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unforeseeable |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unheralded |
| English | eng-000 | unhoped |
| English | eng-000 | unhoped-for |
| English | eng-000 | unobvious |
| English | eng-000 | unpredicted |
| English | eng-000 | unpremeditated |
| English | eng-000 | unprepared |
| English | eng-000 | unsuspected |
| English | eng-000 | unthought |
| English | eng-000 | unthought of |
| English | eng-000 | unthought-of |
| English | eng-000 | untoward |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvidita |
| suomi | fin-000 | aavistamaton |
| suomi | fin-000 | arvaamaton |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| suomi | fin-000 | äkkiarvaamaton |
| français | fra-000 | comme un cheveu sur la soupe |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| galego | glg-000 | imprevisto |
| galego | glg-000 | inesperado |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનપેક્ષિત |
| हिन्दी | hin-000 | अप्रत्याशित |
| hiMxI | hin-004 | aprawyASiwa |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| hrvatski | hrv-000 | nepredvidivih |
| magyar | hun-000 | elõre nem várt |
| magyar | hun-000 | előre nem látott |
| magyar | hun-000 | nem remélt |
| magyar | hun-000 | nem várt |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնակալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չնախատեսված |
| interlingua | ina-000 | impreviste |
| interlingua | ina-000 | insperate |
| italiano | ita-000 | impensato |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inatteso |
| italiano | ita-000 | inopinato |
| 日本語 | jpn-000 | 不意 |
| 日本語 | jpn-000 | 予想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 俄 |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 唐突 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 意外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち付け |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| ქართული | kat-000 | გაუთვალისწინებელი |
| 한국어 | kor-000 | 예기치 못한 |
| 한국어 | kor-000 | 예기치 않은 |
| latine | lat-000 | insperatus |
| Nederlands | nld-000 | onverhoopt |
| Nederlands | nld-000 | onverwacht |
| polski | pol-000 | nieprzewidziany |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | não previsto |
| română | ron-000 | neprevazut |
| русский | rus-000 | внезапный |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| slovenščina | slv-000 | nenaden |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | nepričakovan |
| español | spa-000 | imprevista |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | inesperado |
| srpski | srp-001 | neoèekivan |
| svenska | swe-000 | oförutsedd |
| ภาษาไทย | tha-000 | นึกไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้คาดคิดมาก่อน |
| tiếng Việt | vie-000 | không chờ đợi |
| tiếng Việt | vie-000 | không dè |
| tiếng Việt | vie-000 | không ngờ |