| English | eng-000 |
| under one’s nose | |
| العربية | arb-000 | جَلِيّ |
| العربية | arb-000 | واضح |
| 普通话 | cmn-000 | 公然 |
| 普通话 | cmn-000 | 在某人鼻子底下 |
| 國語 | cmn-001 | 公然 |
| dansk | dan-000 | for næsen af |
| Deutsch | deu-000 | Blickfeld |
| Deutsch | deu-000 | räumliche unmittelbare Nähe |
| eesti | ekk-000 | nina ees |
| English | eng-000 | before one’s eyes |
| English | eng-000 | before one’s very eyes |
| English | eng-000 | close at hand |
| English | eng-000 | immediate |
| English | eng-000 | imminence |
| English | eng-000 | near future |
| English | eng-000 | nose |
| français | fra-000 | devant les yeux |
| magyar | hun-000 | orra előtt valakinek |
| 日本語 | jpn-000 | 目先 |
| 日本語 | jpn-000 | 目前 |
| 한국어 | kor-000 | 코앞에 |
| русский | rus-000 | под но́сом |
| русский | rus-000 | под носом |
| русский | rus-000 | под самым носом |