| português | por-000 |
| João e Maria | |
| български | bul-000 | Хензел и Гретел |
| 普通话 | cmn-000 | 汉泽尔与格莱特 |
| 普通话 | cmn-000 | 糖果屋 |
| 國語 | cmn-001 | 漢澤爾與格萊特 |
| 國語 | cmn-001 | 糖果屋 |
| Deutsch | deu-000 | Hänsel und Gretel |
| English | eng-000 | Hansel and Gretel |
| suomi | fin-000 | Hannu ja Kerttu |
| français | fra-000 | Hansel et Gretel |
| français | fra-000 | Jeannot et Margot |
| עברית | heb-000 | עמי ותמי |
| hrvatski | hrv-000 | Ivica i Marica |
| magyar | hun-000 | Jancsi és Juliska |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հենզել եւ Գրետել |
| italiano | ita-000 | Hänsel e Gretel |
| 日本語 | jpn-000 | ヘンゼルとグレーテル |
| Taqbaylit | kab-000 | Hänsel und Gretel |
| 한국어 | kor-000 | 헨젤과 그레텔 |
| मराठी | mar-000 | हॅन्सेल व ग्रेटेल |
| Nederlands | nld-000 | Hans en Grietje |
| bokmål | nob-000 | Hans og Grete |
| polski | pol-000 | Jaś i Małgosia |
| română | ron-000 | Hänsel și Gretel |
| русский | rus-000 | Ге́нзель и Гре́тель |
| Scots leid | sco-000 | Hansel an Gretel |
| español | spa-000 | Hansel y Gretel |
| српски | srp-000 | Ивица и Марица |
| svenska | swe-000 | Hans och Greta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Hansel dan Gretel |