| português | por-000 |
| Batalha de Navas de Tolosa | |
| العربية | arb-000 | معركة العقاب |
| català | cat-000 | Batalla de Las Navas de Tolosa |
| dansk | dan-000 | Las Navas de Tolosa |
| Deutsch | deu-000 | Schlacht bei Las Navas de Tolosa |
| English | eng-000 | Battle of Las Navas de Tolosa |
| français | fra-000 | Bataille de Las Navas de Tolosa |
| galego | glg-000 | Batalla das Navas de Tolosa |
| italiano | ita-000 | Battaglia di Las Navas de Tolosa |
| 日本語 | jpn-000 | ナバス・デ・トロサの戦い |
| Nederlands | nld-000 | Slag bij Las Navas de Tolosa |
| polski | pol-000 | Bitwa pod Las Navas de Tolosa |
| русский | rus-000 | Битва при Лас Навас де Толоса |
| español | spa-000 | Batalla de Las Navas de Tolosa |
| svenska | swe-000 | Slaget vid Las Navas de Tolosa |
| Türkçe | tur-000 | Las Navas de Tolosa Savaşı |
| اردو | urd-000 | معرکہ العقاب |