| English | eng-000 |
| tragicomedy | |
| العربية | arb-000 | الكوميديا التّراجيديّة |
| Universal Networking Language | art-253 | tragicomedy |
| Universal Networking Language | art-253 | tragicomedy(icl>comedy>thing,equ>seriocomedy) |
| Universal Networking Language | art-253 | tragicomedy(icl>literary work) |
| Universal Networking Language | art-253 | tragicomedy(icl>tragedy>thing) |
| asturianu | ast-000 | traxicomedia |
| беларуская | bel-000 | трагікамедыя |
| български | bul-000 | трагикомедия |
| català | cat-000 | tragicomèdia |
| čeština | ces-000 | tragikomedie |
| سۆرانی | ckb-000 | تراژیکۆمێدی |
| 普通话 | cmn-000 | 悲喜剧 |
| 國語 | cmn-001 | 悲喜劇 |
| Deutsch | deu-000 | Tragikomödie |
| eesti | ekk-000 | tragikomöödia |
| ελληνικά | ell-000 | ιλαροτραγωδία |
| English | eng-000 | seriocomedy |
| Esperanto | epo-000 | tragikomedio |
| euskara | eus-000 | tragikomedia |
| suomi | fin-000 | tragikomedia |
| suomi | fin-000 | vakava komedia |
| français | fra-000 | tragi-comédie |
| français | fra-000 | tragicomédie |
| galego | glg-000 | traxicomedia |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Tragikomödie |
| हिन्दी | hin-000 | त्रासिक-कामदी |
| हिन्दी | hin-000 | दुःख-सुखांतक |
| magyar | hun-000 | tragikomédia |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողբերգակատակերգություն |
| Ido | ido-000 | tragikomedio |
| italiano | ita-000 | tragicommedia |
| 日本語 | jpn-000 | 悲喜劇 |
| にほんご | jpn-002 | ひきげき |
| ქართული | kat-000 | ტრაგიკომედია |
| монгол | khk-000 | инээдтэй |
| монгол | khk-000 | ханиадтай явдал |
| монгол | khk-000 | эмгэнэлт хошин жүжиг |
| 한국어 | kor-000 | 희비극 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | trajicomedia |
| lietuvių | lit-000 | tragikomedija |
| олык марий | mhr-000 | трагикомедий |
| македонски | mkd-000 | трагикомедија |
| Tâi-gí | nan-003 | pi-hí-kio̍k |
| Nederlands | nld-000 | tragikomedie |
| bokmål | nob-000 | tragikomedie |
| occitan | oci-000 | tragi-comèdia |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | трагикомеди |
| polski | pol-000 | tragikomedia |
| português | por-000 | tragicomédia |
| русский | rus-000 | трагикоме́дия |
| русский | rus-000 | трагикомедия |
| русский | rus-000 | трагикомическая ситуация |
| slovenčina | slk-000 | tragikomédia |
| slovenščina | slv-000 | tragikomedija |
| español | spa-000 | tragicomedia |
| svenska | swe-000 | tragikomedi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครเศร้าปนตลกขบขัน |
| Talossan | tzl-000 | traxhicomica |
| українська | ukr-000 | трагікомедія |
| tiếng Việt | vie-000 | bi hài kịch |
| ייִדיש | ydd-000 | טראַגיקאָמעדיע |